"uğursuzluk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النحس
• نحس
• الحظ السيء
• سوء الحظ
• الحظ السيئ
• سوء الطالع
• للنحس
• فال سيئ
• حظاً سيئاً
• نذير شؤم
• منحوس
• فأل
• طالع
• بنحس
• حظ سئ

Gergedan işinde bir uğursuzluk olduğunu düşünmeye başladım.
بدأتُ أشعر بأن النحس يلازمنا عندما نحاول اصطياد الكركدن.

Bana uğursuzluk getirip son sınıftaki fırsatımı da bu şekilde tepmeme sebep olacaksın.
أنت ستجلبي النحس على فرصتي من قضاء هذه السنة الأخيرة على الموضة.

Mekâna uğursuzluk getirmiş olmalı.
لا بدّ أن تكون قّد جلبت النحس على المكان

- uğursuzluk getirmek istemem ama yazdıklarımı beğenmeye başladım.
نعم، أنا لا أقصد أن نحس أي شيء، ولكن في الواقع أحب ما أكتب.

Gemide kadın olması da uğursuzluk. Minyatür bile olsa.
أيضاً من الحظ السيء وجود أنثي علي السفينة حتي لو كانت صغيرة

Düğünden önce yeni evlilerin birbirini görmesi uğursuzluk mudur?
اتعني أنه من سوء الحظ ان يرى كل منهما الآخر قبل الزواج ؟

Büyücü öldürmek uğursuzluk getirir. Durun.
ليس أنا إنه يجلب لي الحظ السيئ إذا قتلت ساحراً

Gelini düğünden önce gelinlikle görmek uğursuzluk getirir.
إنَّ رؤية فستان العروس قبل الزفاف يجلب النحس

Hatta o kadar iyi gidiyor ki, bunu söylersem uğursuzluk getiririm diye korkuyorum.
انه عظيم، ريتشارد أَخْشي جَلْب النحس عليه بإخْبارك كيف أصبح جيد

Evet, haklısın, uğursuzluk getirmek istemem.
انت على حق انا لا اريد جلب النحس على اي شئ

Ama tüm uğursuzluk getirenlerin en babası evine giren bir kuştur.
ولكنه من اكثر الاشياء التى تجلب النحس علينا وجود طائر في منزلك

Gayet iyi görünüyorsun. Benim eski numarama uğursuzluk getirme.
تبدين جيدة لا تجلبين النحس على رقمي القديم

- uğursuzluk getirmeyeyim ama sanırım gayet iyi geçti.
لا اريد ان اجلب النحس له ولكنّ في الواقع اعتقد انّه كان جيّدا

Hayır, bu konuda konuşarak uğursuzluk getirmeyeceğim bu sefer.
كلاّ، لن أجلب النحس على هذا بالتحدّث عن الأمر.

uğursuzluk getirsin istemem, Marge, ama bu iş olacak gibi.
(لا أريد نحس الأمر (مارج لكن قد يكون الرجل المنشود

Bu çok önemli. uğursuzluk gelmesini istemiyorum.
أنه مكان مهم ٌجدا لا أستطيع نحس تدريبي

Çıkarırsan uğursuzluk getirir.
أنت تعرف أن ذلك يجلب الحظ السيء لو فعلت وقد وعدتني أنك لن تخلعها

Herkes bunun uğursuzluk getirdiğini düşünecek, eski müşterilerimizi bile kaybedeceğiz.
،سيعتقد الجميع بأنه الحظ السيء ...سوف نفقد زبائننا المستمرين أيضاً

ruhunun gerçek yansımasıdır, bu yüzden onları kırmak uğursuzluk getirir.
أنها إنعكاس حقيقي لروحك لهذا كسرها يجلب سوء الحظ

Yo, yo, yo. Ben vasiyet istemiyorum. uğursuzluk getirir.
لا أنا لا أريد وصية ، إنها تجلب الحظ السيئ

Yani 9 yıl 4 ay yaşın var ve sallanan sandalyeyi boşken sallamanın uğursuzluk getirdiğini hiç kimse sana söylemedi mi?
تقصد أن تقول أن عمرك تسع سنوات وأربع شهور ولم يخبركَ أحد أنه لمن سوء الطالع أن تهزّ كرسي هزاز وهو فارغ؟

Gazinolarda uğursuzluk işi yapıyor.
لكن كان يعمل بوظيفة لطيفة كجالب للنحس في الكازينوهات

Bu, insanlara uğursuzluk getirir.
لقد كان ذلك الفيلم فال سيئ على هؤلاء الناس.

Gemide kadın olması da uğursuzluk.
أجل، سيدي حظاً سيئاً أن تكون إمرأة على السفينه حتى و لو طفله

Rüyanda cinsel organ görmek uğursuzluk getirir derler.
رؤية الأعضاء التناسلية في نومك يعد نذير شؤم.

Gelini düğün gününde görmek uğursuzluk getirir.
تعلم بانه حظ منحوس ان ترى العروس بيوم زفافها

Altın kuşun ölümü onlar için uğursuzluk işaretiydi.
لقد كان موت العصفور بمثابة فأل سيئ بالنسبة لهم

Direk dimdik durmalıdır aksi takdirde Tibet için uğursuzluk alameti sayılır.
الاعلام يجب أن ترفع مباشرة أو هو سيكون طالع سيئ للتبتيين.

Adama uğursuzluk getireceksin. uğursuzluk lan bu.
أنتِ ستقومين بنحس الرجل, هذا نحس واضح

Oyun t-shirt ümü yıkamazsın bu uğursuzluk getirir.
انت لا تغسلين قميص اللعب خاصتي ذلك حظ سئ