"uşağın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خادمك
• الخادم
• الخدم
• خادم
• مجرد صبى
• خادمِ
• خدمك

Eğer uşağın bu onura nail olmayacaksa o zaman maskesini kendim çıkartırım!
إن لم يرد خادمك الشرف، فسأزيل القناع بنفسي

Bunlar; uşağın, bahçıvanın, aşçın, avcın, kâhyan, temizlikçin sofra hizmetçin, oda hizmetçin, bulaşıkçı kadının, ayakkabı giydiricin.
هذا خادمك وهذا البستاني طباخك، مراقب الصيد كبير الخدم، مدبرة المنزل خادمة الصالون خادمتك الأخرى

Haklısın ama bence uşağın yaptığı çok açık.
أنت على حق لكن أعتقد أنه واضحا ً أن الخادم هو من فعلها

Esugei, önce uşağın içsin.
ايسوجي ، اطلب من الخادم ان يشرب منه اولا

Bunu çekince de uşağın geleceğini söylemeyeceksin herhalde.
لا تخبرني ، بأنك تسحب هذه لاستدعاء كبير الخدم

Bay Bates gibi eğitimli bir uşağın bir meyhanede çalışma olasılığı yok gibi!
لايبدو ذلك معقولاً أن خادم مُدرّب مثل السيد بيتس يقتنع بالعمل في حانة عامة

Olmaz, Martha. Bu fazla ileri gitmek olurdu. O senin uşağın, benim değil.
لا يا " مارثا " ، هذا كثير إنه خادمك أنت و ليس خادمى

Hala senin uşağın olduğumu sanıyorsun, değil mi?
مازلت تعتقد أني خادمك .. أليس كذلك؟

uşağın yatağını hazırlamış, şimdi gidip yatmalısın.
خادمك رتب لك سريركي والان استلقي عليه

uşağın Jeffrey'nin İngiltere'den geldiğini görüyorum.
رايت بأن خادمك جيفري عاد من انجلترا

uşağın Thomas'ın köye döndüğünü öğrendim. Hayır.
لقد سمعت بأن خادمك (توماس) قد عاد للقرية

Ki mailde işini düzgün yapan bir uşağın sorumluluğundaki kişinin, iş yerinde eşlik etmesi gerektiğini açıklamış.
لأنه أوضح بأنه ذلك هو عمل الخادم الصحيح مرافقه اينما كان مكان عمله

Kâhyalık görevime dönmek isterim efendim ama eğer benim ikinci bir uşağın görevlerini yapmaya devam etmemi...
فهمت .. أنا أود أن أعود لواجباتي كرئيسٍ للخدم، سيدي لكن إذا كنت تفضل أن أواصل القيام بعمل الخادم الثاني

Çünkü ben 2. ve 3. uşağın görevleriyle de uğraşıyorum.
لأن لدي مهمات الخادم المتوسط والثانوي لأهتم بها

Hayır, çünkü uşağın herkesle bir bağlantısı var.
لا، لأن الخادم لديه منفذ للجميع

uşağın emirleri yerine getirmemekte anlaşılmaz ısrarı gözlemlerimi doğruluyor.
مقاومة كبير الخدم الغريبة لتنفيذ الأوامر تؤكد ملاحظاتي.

Su uşağın taşıdığı eski model bir şeyler vardı.
كان يوجد بعض البنادق القديمة يحملهم كبير الخدم

Dört uşağın dört Maybach'a bu kadar yiyecek ve giysi doldurabilmesi harika.
من المذهل كيف يمكن لأربعة من الخدم أن يحشروا كمية كبيرة من الطعام والملابس في أربع سيارات

Daha önce hiç hizmetçiyle uşağın evlendiği bir evde çalışmamıştım.
لم أعمل أبداً في منزل تزوج به خادم وخادمة

Her çoban ve her uşağın bildiği basit gerçekten.
من الحقيقة البسيطة التي يعرفها كل راعي غنم أو خادم...

Bir prensin hayatına karşın bir uşağın hayatı nedir ki?
ماذا تعني حياة خادم مقارنة بحياة أمير؟

Ne diyorsun be, ben senin uşağın mıyım?
،من تظننى يا ملعون أنت مجرد صبى أحمق ؟

Bir uşağın karısının 3 gögsü mü olur?
يَعمَلُ زوجة خادمِ هَلْ لَهُ ثلاثة ضروعِ؟

Ben senin uşağın değilim.
أنا لست كبير خدمك يا صاح