| UCLA için maçın sonu belli oldu. | Open Subtitles | أقول إن الأمر إنتهى لكم يا يو سى إل إيه). |
| UCLA'nın 19-17 kazanacağına bahse varım. | Open Subtitles | أراهنك بمليون دولار أن (يو سى إل إيه) سيفوز 19 إلى 17. |
| Dinle evlat, UCLA'den beri bu saçmalığı dinliyorum. | Open Subtitles | إستمعْ، ياغر , ان اسُمِعَ تلك القذارة مُنذُ أن كَانتْ في يو سي إل أي. |
| Yaşama uygun hale getirmek. Eğer bir şey bulursan, UCLA adına bana gönder. | Open Subtitles | لو وجدت أي شئ، ابعثة لي في عناية يو سي إل أي. |
| UCLA araştırmalarından birinde, hala hastanede olan yeni doğmuş bebeklere bazı şablonlar gösterildi. Şunlar gibi: Çember, çarpı, çember, çarpı. | TED | في جامعة كاليفورنيا أجريت دراسة على حديثي الولادة في المستشفى حيث عُرضت عليهم أشكال مثل: دائرة، علامة، دائرة، علامة. |
| Bunları UCLA'ya gelmeden önce öğrenmiştim, ve çok önemli olduklarına karar vermiştim. | TED | تعلمتها قبيل مجيئي إلى جامعة كاليفورنيا وقررت أنها مهمة للغاية. |
| UCLA 'de ilk senem. Ve iyi bir adamımdır. | Open Subtitles | أنا مستجد في جامعة لوس أنجلوس وأنا شاب جيد |
| Size bir başka örnek vereyim: 2008 yılında UCLA'daki bir grup araştırmacı, şehirde hırsızlığın yoğun olduğu bölgelerde örüntü arıyordu. | TED | لنأخذ مثالًا آخر: في 2008، بحثت مجموعة في جامعة كالفورنيا عن أنماط انتشار السرقة في المدينة. |
| O zaman UCLA'da kalp görüntüleme teknikleri üzerine uzmanlaşmış bir kardiyologtum. | TED | كنت آنذاك طبيبة قلب بجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، متخصصة في تقنيات تصوير القلب. |
| UCLA, Washington'u 19-17 ile ucu ucuna yendi. | Open Subtitles | فريق (يو سى إل إيه) هزم فريق واشنجتون بناتج ,19 إلى 17. |
| UCLA 17-16 yenik durumda. | Open Subtitles | (نتيجة فريق (يو سى إل إيه 16 إلى 17. |
| UCLA 19-17 kazanıyor. | Open Subtitles | (يو سى إل إيه ) فاز بـ 19 إلى 17 |
| Neyse, finallere kadar geldik. Ohio State'te oynuyordum. UCLA bizi yendi. | Open Subtitles | بطريقة ما، لقد صنعناها في الربع الأخير كنت ألعب لولاية أوهايو حيث انهزموا من قبل يو سي إل أي |
| Karşımızda büyük çocuklar var. Rakiplerimiz Pitt, UCLA, Teksas. | Open Subtitles | ونحن ضد العمالقة الأن "لدينا "بيت"، "يو سي إل أي"، "تكساس |
| Burası UCLA değil. | Open Subtitles | ليس هناك يو سي إل أي أكثر |
| Burası UCLA değil. | Open Subtitles | ليس هناك يو سي إل أي أكثر |
| Hayatta olmaz, burada kalıyorsun ve UCLA'ye gidiyorsun. | Open Subtitles | مستحيل أنت ستبقين هنا وستذهبين الى جامعة كاليفورنيا في لوس انجلوس |
| Barmen olmak istiyordum ama UCLA'ya geçtim. | Open Subtitles | ساق حانة طموح ولكني انتقلت إلى جامعة كاليفورنيا مؤخراً |
| - Los Angeles Üniversitesi'nde (UCLA) psikiyatr ve araştırmacı olarak görev yapan Daniel Siegel "Kişilerarası Nörobiyoloji" diye bir terim türetti ve bu terim sinir sistemimizin işlevlerinin kişisel ilişkilerimize göre oldukça değiştiğini ifade ediyor. | Open Subtitles | محيطها الإجتماعي و النفسي. قام عالم النفس و الباحث دانيال سيجل من جامعة كاليفورنيا ، لوس أنجلس |
| Merak etmeyin. UCLA ile bağlantıya geçtim. | Open Subtitles | لا تقلق، قمت بالفعل بالتواصل مع جامعة لوس أنجلوس. |
| 29 Ekim'de ilk paket santrali mesajı UCLA'dan (Los Angeles Kaliforniya Üniversitesi) SRI'ya (Stanford Araştırma Enstitüsü) gönderildi. | TED | ثم في 29 أكتوبر من ذلك العام، تم إرسال أول حزمة بيانية محوّلة من قسام إلكتروني من جامعة لوس أنجلوس إلى معهد ستانفورد للبحوث. |
| Kocam UCLA'de doktorluk yapacak. | Open Subtitles | لكن زوجي سيمارس علم الطب في جامعة "كالفورنيا" ـ |
| Ben UCLA'in kadın jimnastik takımının yeni emekli baş antrenörüyüm ve 29 yıldır bu pozisyondayım. | TED | أنا المدربة المتقاعدة حديثاً لفريق الجمباز النسائي بجامعة كاليفورنيا، وقد شغلت هذا المنصب لمدة 29 عاماً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 