| Çölün öbür ucuna kadar at sürsem belki onları bulabilirdim. | Open Subtitles | إعتقدتُ إذا رَكبتُ إلى الآخرينِ حتى نهاية الصحراءِ، أني سأَجِدُهم. |
| Böyle bir para için bizi dünyanın öteki ucuna kadar kovalarlar. | Open Subtitles | أعني، بهذا القدر من المال سيطاردنا الناس حتى نهاية العالم |
| Benim olanı geri almak için dünyanın öbür ucuna kadar peşinden geleceğim. | Open Subtitles | سأتبعك حتى نهاية الأرض لأسترد ما هو ملكي |
| Veya belki de, adamın dünyanın öbür ucuna kadar balinayı takip edip zahmeti karşılığında öldüğü diğer klasiktir. | Open Subtitles | أو ربما هي أشبه بالنوع الثاني من القصص التقليدية التي يقوم فيها البطل بمطاردة الحوت حتى نهاية العالم ولا يخرج بشيءٍ سوى المشاكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 