| Ama burayı satın aldığında, mekanın adı "Bıyık"tı ve bıyık bırakmak yeni bir tabela almaktan daha ucuza mal olacaktı. | Open Subtitles | أطلق عليه" ديز ذو الشارب" وقد وجد أن نمو شاربه000 أرخص بكثير من عمل دعاية له |
| Aktris iken bana daha ucuza mal oluyordu. | Open Subtitles | كانت أرخص إليّ عندما كانت ممثلة |
| Düşük dünya yörüngesindeki küçük uydu takımları bildiğimiz uydu şebekelerini kurmaktan daha ucuza mal olur. | Open Subtitles | A constellatlon صغير أقمار صناعية في مدار الأرض المنخفض أرخص إلى ياانتش ويبقي من traditlonal شبكة قمر صناعي. |
| Sosyal yardım paketini ucuza mal etmek için vergileri yükseltip eğitim fonunu azaltalım. | Open Subtitles | لتجعل من حزمة الرفاة الاجتماعي رخيصة التكلفة |
| Ama Venedik gâvuru bizden çok ucuza mal alıp, çok az gümrük vergisi vererek, emeğimizi gâvur ellere götürüp bol kazanç sağlar. | Open Subtitles | لكن تجار "البندقية" يشترون سلعاً رخيصة منا ويبيعون سلعنا في الخارج بأرباح كبيرة بما أنهم يدفعون ضرائب جمركية أقل |
| Arduino ve birkaç parça kullanarak çok daha ucuza mal ediyorlar. | TED | في الواقع فإنهم قاموا ببنائها بأنفسهم بتكلفة أقل بكثير باستخدام الأردوينو و قطع قليلة أخرى. |
| Yıkıp yapmak restorasyondan daha ucuza mal oldu. | Open Subtitles | الأرخص أن تهدمها، ومن ثم إعادة البناء |
| Teleks çekebilirlerdi. Daha ucuza mal olurdu. | Open Subtitles | بإمكانهم إرسال برقية ستكون أرخص بكثير |
| Bodrumdaki makineden daha ucuza mal olabilir. | Open Subtitles | ربما أرخص من تلك الموجودة في القبو |
| Çoğunlukla raflarda bulabileceğiniz parçalarla yapılıp James Cameron'un, Titanik'i keşfetmek için kullandıklarından 1000 kat daha ucuza mal oluyor. | TED | المركبة مصنوعة في الغالب من قطع جاهزة وكلفتها أرخص بألف مرة من المركبة التي استخدمها "جيمس كاميرون" لاستكشاف سفينة "تايتانيك" |
| Aslında para olmayınca hatunlar daha ucuza mal oluyor. | Open Subtitles | وإنه بالفعل أرخص من المواعده |
| Sanırım daha ucuza mal oluyor. | Open Subtitles | أعتقد أنها أرخص ثمنا |
| Yıkıp yapmak restorasyondan daha ucuza mal oldu. | Open Subtitles | هدمها أرخص من إعادة بنائها |
| Şey, Dr. Nolan yetişkin insanların yemeklerini boş boş çiğnemesi durumunu sevmedi ve protezleri ucuza mal edecek bir buldu ve parasını da kendi karşıladı. | Open Subtitles | الطبيب (نولان) لم يُعجب بفكرة، أن الرجال الكبار يمضغون طعامهم. ولقد وجد طريقة لجعلها رخيصة حتى يتحمل تكاليفها. |
| - Daha ucuza mal olmaz. | Open Subtitles | -نعم, إنها ليست رخيصة |
| - Bu şekilde ucuza mal oluyorum. | Open Subtitles | -إنني رخيصة بذلك |
| Eğer politik ve finansal öngörü ile yatırımlarımızı desteklersek, bütün bunlara ve aşılama için yeni teknolojik araçlara hükmedebiliriz. Ve bu araçlar ile, herkes için ucuza mal edebileceğimiz miktarda aşı yaparak sağlıklı ve üretken yaşamları garanti altına alabiliriz. | TED | إذا إذا كان لدينا بعد نظر سياسي و إقتصادي للحفاظ على إستثماراتنا, سنمسك زمام تكنولوجيا اللقاح الجديدة تلك و غيرها. و بتلك الأدوات يمكننا إنتاج كمية لقاح تكفي للجميع, بتكلفة قليلة و نضمن حياة صحية منتجة. |
| Eğer Halk Merkezini yıkarsak daha ucuza mal olur. | Open Subtitles | سيكون من الأرخص هدم المركز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 