"ufak bir fikrimiz yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لدينا فكرة
• لدينا أي فكرة

Diğer tarafta ne olduğu konusunda en ufak bir fikrimiz yok.
ليس لدينا فكرة عن ما هو موجود علي الجانب الآخر

Biliyor musun, sürekli doğru şey hakkında konuşuyorsun ama o doğru şey ne, en ufak bir fikrimiz yok.
هل تعرف ، انت تستمر في قول فعل الشي الصحيح ونحن ليس لدينا فكرة ما هو الشي الصحيح

Kim olduğuna dair en ufak bir fikrimiz yok. Kamera kayıtlarını inceledik yüzünü ve ses tanımlamalarına baktık.
... ليس لدينا فكرة عنه, لقد شاهدنا أشرطة المراقبة

Ne olduğunu bilmiyoruz, nasıl olduğunu bilmiyoruz, ve nasıl durduracağımız hakkında en ufak bir fikrimiz yok.
فنحن لا نعرف ما الذي يحدث وكيفية حدوثه وليس لدينا أي فكرة عن كيفية إيقافه بما فيهم القتلة

Bu çok zahmetli ve ne yaptığımıza dair en ufak bir fikrimiz yok.
هذا قدر كبير من العمل وليست لدينا أي فكرة عما نقوم بفعله

İçeride neler oluyor en ufak bir fikrimiz yok.
نحن ليس لدينا فكرة عن ما يجري هناك.

Cesaretin ne olduğu hakkında en ufak bir fikrimiz yok.
ليس لدينا فكرة ما هي الشجاعة

Jaworski ne tarafa gitti, en ufak bir fikrimiz yok.
(ليس لدينا فكرة اين ذهب (جاورسكي

Fakat Marwan'la bağlantısı olduğu hakkında en ufak bir fikrimiz yok.
ولكن لم يكن لدينا أي فكرة أن له علاقة بـ(مروان)

Neyden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrimiz yok.
- ليس لدينا أي فكرة عما كنت تتحدث عن.