| Beni kaldırırsanız, ufak parçalara bölünürüm. | Open Subtitles | لو حركتموني فستأكسر إلى قطع صغيرة |
| Hayır, beni ufak parçalara ayırın ve balıklar didiklesin diye zokaya takın. | Open Subtitles | كلا , أعني قطعني إلى قطع صغيرة وألصقني على الخطافات لكي يقضمني السمك... |
| Penumbra ayracı bağlantıya geçiyor. Tıkanıklığı ufak parçalara ayıracağım. | Open Subtitles | أقوم بكسرِ التجلّط إلى قطع صغيرة |
| Amacım girdabın oraya gitmek bu konuya insanların ilgisini çekmek ve plastikleri toplamaya başlamaktı, ufak parçalara ayırmak ve tuğlalar için kalıp haline getirmekt, böylece gelişmemiş toplumlarda yapı malzemesi olarak kullanılabilirlerdi. | TED | بنية ان اقوم بتنظيف تلك المكبات ولكي أرفع الوعي بخصوص تلك القضية وللبدء فعلاً برفع تلك النفايات البلاستيكية وتقطيعها الى قطع صغيرة .. ومن ثم صهرها على البارد .. لتحويلها الى طابوق يمكن استخدامه كمواد بناء في المجتمعات النامية |
| - Onu ufak parçalara kesin! | Open Subtitles | قطعه الى قطع صغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 