"uganda'nın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوغندا
• يوغندا

Buraya baktığımız zaman, bugün Uganda’nın, Güney Kore’nin 1960 yılında bulunduğu noktada olduğunu görüyoruz.
فإذا ذهبت ونظرت هنا، يمكن أن نرى أن أوغندا اليوم هي في نفس مكان كوريا الجنوبية عام 1960.

Uganda’yı bölersek eğer, Uganda’nın içinde de bayağı farklar var.
إذا قمت بتقسيم أوغندا نجد اختلافاَ كبيراً داخل أوغندا.

Victoria Gölü yakınlarından doğan ve Uganda'nın kuzeyi boyunca başı çeken Beyaz Nil ve Etyopya'nın dağlık bölgelerinden inen
النيل الأبيض الذي يبدأ بالقرب من بحيرة فيكتوريا ويتجه نحو الشمال قاطعاً أوغندا والنيل الأزرق

Uganda'nın nispeten güvenilir olmasına rağmen Kony'nin hala orada olduğunu ve durdurulması gerektiğini... söylemek için kendilerini zorunlu hissettiler.
حتى وأن أوغندا قد أصبحت نسبياً أمنة لقد شعروا بضرورة اخبار العالم أن كوني ما زال موجوداً وإنه يجب أن يُوقف

Benim kendi ülkem, Uganda'nın Avrupa birliğine 50.000 metrik ton şeker ihraç etme kotası bulunuyor.
مدينتي، يوغندا لديها حصص لتصدير 50،000 طن متري، من السكر لسوق الإتحاد الأوروبي.

Bu Uganda'nın Kanada ile eşleştiği son tur ve takımımıza liderlik eden Uganda'nın geç yıldızı, 14 yaşındaki Phiona Mutesi var.
حيث ستتواجه أوغندا في الجولة الأخيرة مع كندا ولدينا النجمة الصاعدة في أوغندا

Biraz daha bilginiz varsa, Uganda'nın ABC yani kaçın, sadık kal, kondom kullan kampanyası ile bugüne kadar bu salgınla mücadelede başarılı olmuş
إذا كنتم تعلمون المزيد, فقد تعلمون ان أوغندا حتى الآن هي الدولة الوحيدة في أفريقيا جنوب الصحراء التي نجحت في محاربة الوباء

Kahve Uganda'nın en büyük ihracat ürünü.
و هي تعتبر من صادرات أوغندا الرئيسية

Uganda'nın cari harcamaları-- cari harcamalarla neyi kastediyorum?
نفقات أوغندا المتكررة -- بالمتكررة ماذا أعني؟

Dünyadaki çoğu ev sahibi ülkenin aksine Uganda'nın yaptığı mültecilere ekonomik fırsat sağlamak.
وخلافاً لمعظم البلدان المضيفة حول العالم، ما قامت به أوغندا هو إعطاء اللاجئين الفرص الاقتصادية ،

Çoğu virüs gibi Afrika'dan geldi, tam olarak Uganda'nın Zika ormanından.
مثل العديد من الفيروسات التي لدينا، فإنه أتى من أفريقيا، ولا سيما من "غابة زيكا من أوغندا".

Nepal'in ya da Uganda'nın hayalini kurardım.
كان دائماً, مثل, نيبال, او أوغندا.

Bölgedeki çatışmalar, 1980li yılların sonlarına doğru Uganda'nın 500 kilometre doğusunda başladı.
هذه الحربعلى المنطقة بدأت من على بُعد 3 الآف ميل في " أوغندا " في آواخر الثمانينات.

Uganda'nın doğusunda bir kadın grubu kuran Constance Okollet ile görüştüm. Çocukluğunda, köyde normal bir yaşam sürdüklerini ve aç kalmadıklarını anlattı. Mevsimlerin her zamanki gibi geleceğini düşünüyorlardı, tohumları ne zaman ekeceklerini ve ne zaman hasat edeceklerini biliyorlardı ve böylece yeterli gıdaları oluyordu.
التقيت كونستانس أوكولوت، التي شكلت مجموعة نسائية في أوغندا الشرقية، وقالت لي إنها عندما كبرت، عاشت حياة طبيعية جدا في قريتها، وأنهم لم يعانوا من الجوع، حيث كانوا يعرفون أن المواسم ستأتي كما هو متوقع لها، كانوا يعلمون متى يزرعون وكانوا يعرفون موسم الحصاد، وهكذا كان لديهم ما يكفي من الغذاء.

Buraya iniş yaptılar. Bugün dünyanın gözü Uganda'nın üzerinde.
هبطوا هنا في (أوغندا) (أوغندا) محل أنظار العالم اليوم

Tüm Uganda'nın en iyisi olabilirdin.
قد تكونين الأفضل في كل أوغندا

Size beni çok heyecanlandıran U-raporundan bahsetmek istiyorum. 150,000 Y-Nesli Uganda'nın her yerinde genç insanlar 2G telefonlar ve SMS sosyal ağıyla kuşanmışlar hükumet yolsuzluğunu açığa çıkarıyorlar ve nelerin bütçede olduğunu ve paralarının nasıl harcandığını bilmeyi talep ediyorlar.
فاسمحوا لي ان احكي لكم عن تقرير "U" فأنا متحمس جدا بسببه. تقرير U هو ١٥٠،٠٠٠ من جيل الألفية في جميع أنحاء أوغندا. شباب أوغندا الذين يحملون هواتف 2G كسلاحهم يشكلون شبكة اجتماعية من خلال SMS ويكشفون عن الفساد الحكومي ويطالبون الشفافية فيما يتعلق بالميزانية واستخدام أموالهم.

Uganda'nın hizmetinde olmak istiyor musunuz, Dr Garrigan?
أتريد خدمة (أوغندا) يا دكتور (جاريجان)؟

Ve şimdi, buradayım. Uganda'nın başkanıyım.
و الآن ها أنا رئيس (أوغندا)