"ukalalık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتذاكى
• تتحاذق
• تتذاكي
• الغرور
• مغرور
• متحاذق
• متذاكياً
• تكوني ذكية
• تتحاذقي
• أتذاكى
• متذاكي
• لاتتحاذق
• الحمار الذكي
• شخصية الحكيم

Sakın bana ukalalık yapmaya kalkma, seni küçük ucube.
لا تحاول أن تتذاكى معي أيها الكئيب الصغير

Bana ukalalık yapma. Hasta veya değil, sana kızgınım.
لا تتذاكى معى, مريض أو غير مريض أنا غاضبه جدا منك

Zaten ödüyorum. ukalalık etme.
سوف ادفع على اى حال لا تتحاذق معى

ukalalık yapma. Sen kilitle.
لا تتذاكي على أنت من سيغلق الورشة

şu anda kendimize lider dememiz bir kibir ve ukalalık göstergesiymiş gibi davranıyoruz.
ولكن أن منحنا أنفسنا هذا اللقب الأن فهذا يعني مستوى من الغرور أو التباهي الغير مريح لنا

ukalalık etmek istemem ama hep onlar bana gelir.
لا اقصد ان اكون مغرور ولكنهم دائما يأتون الي

Bir daha böyle ukalalık edersen sana öyle bir şaplak atarım ki torunların bile hisseder.
تعليق متحاذق آخر كهذا، سأضربك بشدة لدرجة أن أحفادك سيشعرون بها.

Gelecek sefer ukalalık yapmaya kalkma. Bana ne yapacağımı söyleme.
لا تتذاكى في المرة الأخرى لا تقولي لي ما يجب أن أفعله

ukalalık etme. Bu iş benim için çok basit.
لا تتذاكى علي؛ عندي طريق سهل أتبعه

O benim de posta kutum. Bana ukalalık etme!
هذا صندوق بريدي أيضاً لا تتذاكى عليّ

Bana ukalalık etme seni orospu çocuğu.
لا تتذاكى. لاتتذاكى معي, يابن السافلة.

- ukalalık yapma. Bak dostum, seni o yerlere kapı kollarını parlatman için göndermiyoruz.
سوف ادفع على أي حال لا تتحاذق معي

Bana ukalalık taslama.
لا تحاول أن تتحاذق على أيها الذكى

- ukalalık taslama, ne dediğimi biliyorsun. Biz bir takımız. Ama ben mahallenin papazıyım.
-لا تتحاذق ، أنت تعرف ما أعني ، نحن فريق ، لكن أنا كاهن أبرشي

ukalalık etme. Elindeki tek şansın benim.
لا تتذاكي انني فرصتك الوحيدة

ukalalık yapma.
لا تتذاكي عليّ!

İkinci sınıfta çok baskındık, galiba ukalalık yaptık.
نحن سيطرنا على الصف الثاني لكن لابد انه اصابني الغرور

ukalalık etmeye başlama, kızım.
لا تبدأ أن تصبح مغرور علي، بنت.

- Normal olduğunu kanıtlamak için. - ukalalık taslama.
لتثبت انه طبيعى لا تكن متحاذق

Eğlence başlıyor. Bir kez olsun ukalalık etme, olur mu?
ـ سيكون هذا ممتعاً ـ لا تكن متذاكياً لمرة واحدة، إتفقنا؟

Lütfen ukalalık taslama. Kolumda müthiş bir ağrı var.
.لا تحاولي أن تكوني ذكية .لدي الم قوي في يدي

Bana ukalalık etme, sana söyleneni yap.
لا تتحاذقي معي! هيّا، نفذيّ ما قُلته وحسب.

ukalalık yapmaya çalışmıyorum. Sadece yardımcı olmak istiyorum.
أنا لا أحاول أن أتذاكى أنا فقط أحاول أن أساعد

- ukalalık yapma. - Ama...
لا تكن متذاكي أحمق - ... ولكن -

ukalalık istemem.
لاتتحاذق.

Hey sen, Bay Akıllı. ukalalık etme.. Burayı bırak.
سوف اصفعك ايها الحمار الذكي هل تعتقد أنك تخيفني

- Şuan ukalalık yapacak konumda değilsin.
أؤكد لك أن هذه ليست اللحظة الملائمة لتتقمص بها شخصية الحكيم اللعين