"ulaşabiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكننا الوصول
• نصل إلى
• أن نصل
• أن نحصل
• نصل الى
• يمكن الوصول
• قد نصل
• أَنْ نَصِلَ إلى

Ve müzikle bir şeyler anlatırken, ki bu temelinde sestir, her çeşit insana ve her türlü şeye ulaşabiliriz.
وبقول شئ ما عبر الموسيقى، الذي هو في الأساس الصوت، عندئذ يمكننا الوصول لكل أنواع الأشياء وكل أنواع البشر.

Sizinle konuşmamız gerekirse size nasıl ulaşabiliriz?
كيف يمكننا الوصول إليك إذا أردنا التحدث معك ؟

Hadi, eğer biraz daha hızlanırsak, Harikalar Kuyusuna bir saate ulaşabiliriz.
هيّا، إنْ أسرعنا الخطى قد نصل إلى بئر العجائب خلال ساعة

Buradan bir kayık bulursan, Yansıma Havuzuna ulaşabiliriz.
إذا أخذت قارباً من هنا يمكننا أن نصل إلى حوض الانعكاس

Çok az bir gecikmeyle... mekik ölçümlerini alabilir ve uçuş kontrollerine ulaşabiliriz.
ينبغى أن نحصل على قياسات المكوك وندخل على التحكم بالطيران مع أقل فتره تأخير

Tüm gözetleme kayıtlarına ulaşabiliriz.
يمكننا ان نصل الى اية مراقبة لأي منظمة حكومية

Fakat onlara sadece Beyaz Saray sunucularından ulaşabiliriz.
فقط يمكن الوصول إليها عن طريق خادم البيت الأبيض

Bu sayede de tümöre iki taraftan ulaşabiliriz.
وبهذه الطريقة, يمكننا الوصول الى الورم من الجهتين

Oraya ancak üç buçuk saatte ulaşabiliriz.
يمكننا الوصول الى هنالك بغضون ثلاثة ساعات و نصف وحسب

- Zirveye 7 yarık açarak ulaşabiliriz.
يمكننا الوصول لقمة الجبل بمسافة سبع خطوط قطرية مُنحرفة

- Zor olacak ama inmeden oraya ulaşabiliriz.
و لكن أظن أنّه يمكننا الوصول لهناك قبل أن يصل

Ve sonra, yıllarca daha uzun çalışmalar sonucunda, Köy halkı zekası seviyesine ulaşabiliriz.
ثم بعد ذلك، وبعد أعوام كثيرة جدًا من العمل الجاد حقًا، فسوف نصل إلى ذكاء صناعي بمستوى القروي الساذج.

Yeşil hareketin yaptığı gibi kendi yenilenebilir enerji anımıza nasıl ulaşabiliriz?
كيف نصل إلى هدفنا في الحصول على طاقة متجددة مثلما حققت لنا الحركة الخضراء؟

İleride bir yırtık var. Eve serbestçe ulaşabiliriz.
هناك صدع بالمقدمة، يُمكننا أن نصل ديارنا أخيرا.

Eğer hâlâ California'da yatıyorsa ona ulaşabiliriz baba.
لو كان لا يزال محبوسًا في كاليفورنيا كما قال والدي، فيمكننا أن نصل إليه.

Patrick öncesi sayılara ulaşabiliriz.
يمكن أن نصل إلى أرقام قبل القديس باتريك.

Demek istediğim, eğer jüri üyelerini sorgulayabilirsek, buna bağımsız bir şekilde ulaşabiliriz.
هؤلاء المحلفين, يمكننا أن نحصل عليها بشكل مستقل

Grand Central'daki güvenlik görüntülerine ulaşabiliriz.
"يمكننا أن نحصل على صور كاميرات المراقبة من "جراند سنترال

Yani, Hope Caddesi'ne ulaşabiliriz ama ben derim ki işe Olive ve Fourth üzerinde girelim.
نستطيع ان نصل الى شارع هوب و لكن انا اقول ان نوقفهم في تقاطع الشارع الرابع مع اوليف

Güzel, kocana nasıl ulaşabiliriz?
جيد .. وأين يمكن الوصول إلى زوجك ؟

Belki, siz yaramaz komşular bir şeyler biliyorsunuzdur. Böylece gerçeğe ulaşabiliriz.
لَرُبَّمَا أنت جيران أشقياء نَطحوا الرؤوسَ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَصِلَ إلى الحقيقةِ الحقيقيةِ.