"ulaşacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنصل
• سنحقق
• نصل إلى
• وسنحصل

Yanlış tahminlerde bulunursak sonuçlarımızın birbiri ile çelişkili olacağı bir noktaya ulaşacağız.
إذا قمنا بتخمين خاطئ، سنصل في النهاية إلى نقطة حيث تُناقض استنتاجاتنا بعضها البعض.

Belki bu yol uzun ve zor ama... oraya ulaşacağız, daha iyi bir dünya olduğunu göreceğiz.
ربما الطريق طويل وصعب، لكن سنصل إلى هناك وسنرى عالم أفضل

New York'taki gemiyi kaçırırsak Liverpool'a zamanında nasıl ulaşacağız?
,إذا فوتنا السفينة البخارية فى نيويورك كيف سنصل إلى ليفربول فى الوقت المحدد؟

Öyleyse bu, yılbaşından önce 1 milyona ulaşacağız demek oluyor.
"إذا ذلك يعني أنا سنحقق المليون قبل " الكرسمس

CR: Peki ne zaman hedefe ulaşacağız?
ش.ب: وكم يلزمنا من الوقت لكي نصل إلى هذا؟

Haberler iyi. 300 kişi daha toplarsak seçime girmek için gereken 20 bine ulaşacağız. - Harika.
لدينا 300 توقيع وسنحصل على الـ 20000 التي نحتاج للفوز بالانتخابات

Bir terslik olursa, onlara nereden ulaşacağız?
و ماذا إذا لو حدث شيئاً خاطئاً كيف سنصل إليهم ؟

Mevcut hızımızla, 1045'inci sektöre yaklaşık olarak 40 dakikada ulaşacağız efendim.
طبقًا لسرعتنا الحالية، سنصل عند القطاع 10-45 قرابة 40 دقيقة، سيدي.

Ah, Mösyö Jerry, buradan Oyuncak yapıcıya nasıl ulaşacağız ki?
اوه يا سيد جيري ، كيف سنصل لصانع الألعاب من هنا ؟

45 milyona ulaşacağız.
اعتقد اننا سنصل الى 45 مليون شخص اليوم فقط

56 dakika içinde, ...Devlet İmha Tesisi'ne ulaşacağız.
خلال 56 دقيقة سنصل الى منشأة حكومية للتخلص من النفايات

Kaptanınız konuşuyor. Hedef kaplumbağaya iki dakika içinde ulaşacağız.
هذا الربّان يتكلّم، سنصل لموقع الغيلم خلال دقيقتين تقريباً

Dümdüz bu ormandan sapacağız ve çiftliğe ulaşacağız.
لو اختصرنا من خلال هذه الغابة، سنصل للمزرعة.

Yarın 65 kilometre işaretine ulaşacağız ve hepinizi köpekler gibi çalıştıracağım.
فغدًا، سنصل إلى علامةِ الأربعين ميل، وسوف أقودكم جميعًا كالكلابِ.

Yine de süreci ilerletmek için birçok bilgiye sahibiz. Sona ulaşacağız.
هنالك المزيد من المعلومات يتمّ التأكد منها سنصل إلى ذلك

Karısı için bir şeyler alıyormuş ama. O paranın kaynağına ulaşacağız.
لكنه كان يشتري أشياءاً لزوجته، سنصل إلى مصدر ذلك المال.

evet ama onlara nasıl ulaşacağız bir fikrim var efendim, izninize ihtiyacım olacak ama.
أجل، ولكن كيف سنصل إليهم ؟ ،لديّ فكرة يا سيّدي ولكني سأحتاج إلى إذن منك

Oraya da ulaşacağız, baba. Oraya da ulaşacağız.
سنحقق ذلك يا أبى سنحقق ذلك

Oraya da ulaşacağız, baba. Oraya da ulaşacağız.
سنحقق ذلك يا أبي سنحقق ذلك

Diyor ki; uzaylı bir medeniyetten bir mektup aldığımızı düşünün, şöyle diyor: "Dünya Halkı, 50 yıl içinde gezegeninize ulaşacağız.
هو يقول، تخيلوا أننا استلمنا رسالة من حضارة الفضائيين، والتي كانت: "سكان الأرض، سوف نصل إلى كوكبكم خلال 50 سنة.

Tüm hedeflerimize ulaşacağız
يجب أن نصل إلى جميع الأهداف التي نسعى لها

Biraz sabredin, sonunda hepimiz istediğimize ulaşacağız.
! فلتجلسوا فقط وسنحصل على كل ما نُريده