"ulaşamadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أستطع الوصول
• يمكنني الوصول
• من الوصول
• لم أصل
• استطع الوصول
• أستطيع الوصول
• أستطع الإتصال
• اصل
• من الاتصال
• نستطع الاتصال
• من التواصل
• مقاطعة يومك مع
• لم أستطع الحصول
• أَستطيعُ أَنْ أَصِلَها
• أستطع الوصول إلى

Bu arada, bütün gün o tembel ev sahibimize ulaşamadım.
بالمناسبة , لم أستطع الوصول إلى مالك العقار طوال اليوم

Ona ulaşamadım. Hala işte olmalı.
لا يمكنني الوصول إليه يبدو أنه في مهمة ما

Ona ulaşmaya çalıştım ama ulaşamadım.
حاولت كل شئ، لكن لم أتمكن من الوصول إليها

Kimliğimi edinme aşamasına yaklaşıyordum ama oraya hiç ulaşamadım.
اعتقد انني إقتربت من مرحلة تحديد من سأكون و لكنني في الحقيقة لم أصل إلى هناك

Onları alevlerin içinde görebiliyordum. Ama onlara ulaşamadım.
كان بإمكاني إخراجهم خلال الألهبة لكنني لم استطع الوصول إليهم

ulaşamadım. Çok sıcak.
لم أستطيع الوصول إليها ، الحرارة عالية جداً

Çalışıyor ama ben kimseye ulaşamadım.
إنه يعمل، لكنني لم أستطع الإتصال بأحد

Henüz faturalara bile ulaşamadım.
51,504 انا حتى لم اصل إلى الحصد بعد

Telsizden bir türlü ulaşamadım.
لم أتمكن من الاتصال بالمذياع أيمكنك مساعدتي؟

Ona bir türlü ulaşamadım, belki buradadır diye bunca yolu geldim.
لم أستطع الوصول إليه ولذلك جئت كل هذا الطريق إلي هنا

Tularemi kültürüne ulaşamadım ama üzerinde deney yaptıkları ölü farelerden birini ele geçirebildim.
,لم أستطع الوصول لداء التلريات لكنني استطعت الحصول على أحد الجرذان الميتة .المُختَبرة

Jeff tekrarlayıp duruyordu: "Ona ulaşamadım.
تابع جيف بقوله.. لم أستطع الوصول إليها..

Onu aramayı denedim ama ulaşamadım.
لقد حاولت الإتصال بها لكن لا يمكنني الوصول إليها

Vaktinde sana ulaşamadım.
لن يمكنني الوصول إليك في الموعد

O zamandan beri kendisine ulaşamadım.
لكننا لم نتمكن من الوصول إليها منذ ذلك الوقت.

Telefondan san ulaşamadım. Ofisini aradım.
لـم أتمكن من الوصول لك عبر الهاتف، لقد إتصلت بمكتبك.

Ah daha ulaşamadım. Bundan daha küçük.
ممم ، لم أصل إليها بعد هناك ما هو أصغر من ذلك

Ama avukata ulaşamadım.
لكنني لم أصل لمحاميتي في الوقت المناسب

- Briggs'e telefonla ulaşamadım.
لم استطع الوصول الى "بريجز" على الهاتف لماذا لم تتصل علي؟

Buradaki kimseye ulaşamadım.
لم استطع الوصول لأي أحد هنا

Hayır. Cephaneliğe ulaşamadım. Kargo kapısı sıkışmış.
لا أستطيع الوصول إلى المدفعية الباب موصود

Geçen gece neden sana ulaşamadım?
لماذا لم أستطع الإتصال بك ليلة أمس ؟

Neden hala kıyıya ulaşamadım ki?
لماذا لم اصل الى البر ؟

- Filip'e ulaşamadım. - Aramaya devam et. Herkes gelse iyi olur.
لم اتمكن من الاتصال بفيليب اعد المحاولة يجب ان نخبر الجميع

Tüm gün ona ulaşamadım.
- لم نستطع الاتصال به طيلة اليوم

Ben ona ulaşamadım. Siz ulaşabildiniz mi?
لم أتمكن من التواصل معها ، هل تمكنت أنت من ذلك ؟

İstediğin raporlar burada ama mali verilerin bazılarına ulaşamadım.
هذه هي التقارير التى أردتها، لكن لم أستطع الحصول على بعض التفاصيل المالية التى طلبتها مني

Ona ulaşamadım Niles. Dışarıdaymış. Çalışıyormuş
أسفاً، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَها.