"ulaşamadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل وصولهم
• قبل الوصول
• يصلوا إلى
• من الوصول

Kaleye saldırmaya yetecek kadar çok adamları olsa bile onlar daha kaleye ulaşamadan hepsini dondururum.
حتّى لو امتلكوا العديد الكافي لمهاجمة القلعة سأجمّدهم قبل وصولهم للبوّابات

O da limana ulaşamadan ölmüş, ama ölmeden önce kaptana adanın görünümü ve yeri hakkında bir şeyler söylemiş.
مات قبل وصولهم الميناء، ليس قبل أن يأخذ القبطان... وصف الجزيرة... و أن يحصل على فكره أين تقع

Yamyamlar tarafında yenmek, fırtınalar tarafından hırpalanmak, karaya ulaşamadan açlıktan ölmek.
ليؤكلوا بواسطة أكلي لحوم البشر, وليضربوا بالعواصف و ليجُعوا حتى الموت قبل الوصول إلى البر

Öyle sıcak ki bu gezegenlerin hiçbirini ziyaret edemeyiz, ama yapabilseydik oraya ulaşamadan çok önce erirdik.
وهو حاليا, حارٌّ جدّاً لا يمكننا زيارة أي من هذه الكواكب, ولكن إن أمكننا سنذوب قبل الوصول هناك

Duvara bile ulaşamadan Titanaların saldırısına maruz kaldılar.
لقد تمت مهاجمتهم من قبل العمالقة قبل أن يصلوا إلى الجدار

bu kadar yaklaşmışken... Amacına ulaşamadan herşey berbat olmuş olacak.
أنت في رحلة منذ فترة طويلة و عندما أقتربت من الوصول إلى هدفك, بدأت الأمور تتعقد.

Varış noktasına ulaşamadan taşıdığı kölelerin çoğunu kaybetti.
لقد فقدت أغلب عبيدها.. قبل الوصول إلى وجهتها

Bu da öyle bir patlama yaratır ki uzat giysileriniz yırtılır ve kapıya bile ulaşamadan ölmüş olursunuz.
سيخلق إنفجار حادّ جدا يدمر بدلاتكم الفضائية ستكون ميت قبل الوصول إلى الباب

Ama klinik faz çalışmalarına ulaşamadan aşırı doz ilaç alarak can verdi.
لكن قبل الوصول إلى التجارب السريرية ماتت بسبب تناولها جُرعة زائدة كما يبدو

Efendim, füzeler hedefe ulaşamadan imha edildiler...
القذائف دمروا قبل الوصول الى الهدف

Daha sınıra ulaşamadan hepsi öldürülmüş olur.
سيتم قتلهم قبل أن يصلوا إلى الحدود

Raporlardan biri Carpathia gemisine ulaşamadan öldüklerini yazıyor.
واحدة من التقارير تشير لأنه توفي "قبل أن يصلوا إلى "كاربثيا

Ne yazık ki ben ona ulaşamadan, sahte bir isimle kaçtı.
لكن للأسف، لقد غادر البلاد بأسم مستعار قبل أن أتمكن من الوصول إليه.

Orada kalanlara ulaşamadan önce postalarımızı atıyorlar.
أظن إنه يتعلق بالموظفين، إنهم يرمون البريد قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى المقيمين.