"ulaşmaya çalıştığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحاول الإتصال
• يحاول الاتصال
• اختيار الأدوار تحاول الوصول إليها
• حاولت الوصول

Tüm gün sana ulaşmaya çalıştığını söyledi, sonra burayı denemeye karar verdi.
قال أنه كان يحاول الإتصال بكِ طيلة اليوم لذا قرر المحاولة هنا

Babamın bana ulaşmaya çalıştığını bilsem onu kaybetmeyebilirdim, o yangını çıkarmayabilirdim hatta ıslah evine bile girmeyebilirdim.
إذا ما عرفت أن أبي كان يحاول الإتصال بي{\pos(190,230)} ماكنت فقدته، ماكنت أشعلت ذلك الحريق{\pos(190,230)} ماكنت ذهبت للإصلاحية

Birilerinin uçağın güvenli kanalından bize ulaşmaya çalıştığını söyledi.
قال إن شخصاً ما كان يحاول الاتصال بنا على قناة الطائرة الآمنة

- Aradı ve sana ulaşmaya çalıştığını söyledi.
-إنه يحاول الاتصال بك

...Jane Amy Brandt Cast Ajansı'nın ulaşmaya çalıştığını söyleyebilir misiniz?
أخبرها أن (جين) نيابة عن (إيمي) المسئولة عن اختيار الأدوار تحاول الوصول إليها.

İçerideki kız arkadaşına ulaşmaya çalıştığını söylediler.
الكلام المنتشر يقول أنّك حاولت الوصول لـ... خليلتك في الداخل.

...Jane Amy Brandt Cast Ajansı'nın ulaşmaya çalıştığını söyleyebilir misiniz?
أخبرها بأن مخرجة التمثيل .إيمي براندت) حاولت الوصول إليها)