عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ulaştığı zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عندما يصل
| Sonsuzluğun kapılarına ulaştığı zaman içeri girmesine izin vermeni isteriz. | Open Subtitles | ونتضرع إليك عندما يصل لأبواب الخلود، أن تسمح بدخوله |
| Zehir boğazıma ulaştığı zaman nefes alamayacağım. | Open Subtitles | عندما يصل الطفح إلى حلقي سأتوقف عن التنفس |
| Ahm Şer'e ulaştığı zaman Akrep Kral bile onu durduramayacak. | Open Subtitles | عندما يصل لـ"أم شير" حتى "الملك العقرب" نفسه لن يكون قادراً على أيقافة |
| Zehir buraya ulaştığı zaman ... | Open Subtitles | عندما يصل السم هنا00 |