| Bununla birlikte, sadece bir ulusal güvenlik meselesi olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | على أية حال، من المُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك أنها مسألة أمن قومي. |
| -Bu ulusal güvenlik meselesi, efendim. -Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إنها مسألة أمن قومي ، سيدي إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Şimdi ulusal güvenlik meselesi. Yani, siz bana cevap vereceksiniz. | Open Subtitles | أما الآن، فأصبحت مسألة أمن قومي مما يعني أنكِ تخضعين لأوامري |
| ulusal güvenlik meselesi olduğunu söylemişti. Tam olarak bu kelimeleri kullandı. | Open Subtitles | لقد قال أنها مسألة أمن قومى كانت هذه كلماته بالضبط |
| ulusal güvenlik meselesi olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | لقد قال أنها تتضمن مسألة أمن وطني |
| Kayıp bilgisayarlar ulusal güvenlik meselesi. | Open Subtitles | أجهزة الكمبيوتر المفقودة هي مسألة تتعلق بالأمن القومي |
| Bir ulusal güvenlik meselesi var. | Open Subtitles | لكّن إذا كنت تستطيع تسريع هذا، لأنّها فعلا قضيّة أمن قومي. |
| Tam olarak ulusal güvenlik meselesi değil ama önümüzdeki ay, Faaliyet Bilimi Programında Sanat için bir hayır yemeği düzenliyorum. | Open Subtitles | إنها بالكاد مسألة أمن قومي ولكني أقيم حفلاً خيرياً لبرنامج المنح الفنية |
| Tam olarak ulusal güvenlik meselesi değil ama önümüzdeki ay, Faaliyet Bilimi Programında Sanat için bir hayır yemeği düzenliyorum. | Open Subtitles | إنهـــــــــا بالكـــاد مسألة أمن قومي ولكنني أستضيف عشاء خيري الشهر القادم لصالح برنامج المنح الدراسية للفن والمعارض |
| Bu bir ulusal güvenlik meselesi, ve bu sizin maaş seviyenizi aşan bir durum, Sayın Başkan. | Open Subtitles | هذه مسألة أمن قومي وهي أعلى من مرتبتك يا سيدي الرئيس |
| Rab, ben kurtulmak istiyoruz. Bu bir ulusal güvenlik meselesi. | Open Subtitles | سيدي أريدك أن تتنحّى جانباً هذه مسألة أمن قومي |
| Bu artık ulusal güvenlik meselesi, sadece bir terör saldırısı değil. | Open Subtitles | هذه مسألة أمن قومي الآن لم يعد هجوم إرهابي فقط بعد الآن |
| ulusal güvenlik meselesi. | Open Subtitles | - موافقة. حسناً. - هو كَانَ مسألة أمن قومي. |
| Neticede bu bir ulusal güvenlik meselesi. | Open Subtitles | إنها مسألة أمن قومي في النهاية. |
| - ulusal güvenlik meselesi. | Open Subtitles | أنها مسألة أمن قومي |
| Bu bir ulusal güvenlik meselesi. | Open Subtitles | هذا مسألة أمن قومي |
| Bunun tuhaf bir istek olduğunun farkındayım ancak, onunla konuşabilmem bir ulusal güvenlik meselesi. | Open Subtitles | أعرف أن هذا طلب غير معتاد ولكنها مسألة أمن قومى أن أتحدث إليه آسف |
| Seni izlemek bir ulusal güvenlik meselesi oldu. | Open Subtitles | تعقبك أصبح مسألة أمن قومى |
| Ama Profesör Ames'in ölümünü ve çalışmalarının çalınmasını ulusal güvenlik meselesi olarak görüyoruz. | Open Subtitles | لكننا نعتبر مقتل البروفيسور "ايمز" وسرقة عمله مسألة أمن وطني |
| Bu ulusal güvenlik meselesi olabilir. | Open Subtitles | قد تكون تلك مسألة أمن وطني |
| Kusura bakmayın eyalet izniniz geçersiz, çünkü bu ulusal güvenlik meselesi. | Open Subtitles | أنا آسف ، ولكن كما تعرفون مذكرة ولايتك غير صالحة لأن هذه مسألة تتعلق بالأمن القومي |
| Ben bir astronotun karısıyım ve bu da bir ulusal güvenlik meselesi. | Open Subtitles | أنا زوجة رائد فضاء وهذه مسألة تتعلق بالأمن القومي |
| Ortadan kaybolması ulusal güvenlik meselesi. | Open Subtitles | اختفاؤه يُعدّ قضيّة أمن قومي. |
| Bu artık ulusal güvenlik meselesi. | Open Subtitles | أصبحت الآن مسألة تخص الأمن القومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 