"ulusal yarışma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنافسات الوطنية
• البطولة الوطنية
• المسابقة الوطنية

Bu nedenle Ulusal yarışma bitene kadar içmemenizi isteyeceğim.
وهو سبب طلبي لكم أن تفعلوا ذلك حتامَ تنتهي المنافسات الوطنية

Normal şartlarda böyle bir fırsatın üstüne atlardık ama 3 hafta sonra Ulusal yarışma var ve bu da çok prova yapmamız ve seyahati karşılayacak parayı toplamak için de tonla karamela satmamız anlamına geliyor.
أنا أعني عادةً كنا سنقفز لأي فرصة لكي نؤدي و لكن... أنا أعني لدينا المنافسات الوطنية بعد ثلاث أسابيع

Ulusal yarışma bu sene New York'ta yapılıyor ve biz de gidiyoruz.
المنافسات الوطنية في (نيويورك) هذه السنة ونحن ذاهبون

Bölge yarışmasında koca toynaklarını bunların içine tıkmasını sağlarsanız biz de Ulusal yarışma şampiyonu yolcusu oluruz.
إجعلوه يضع لحم قدميه في هذه الأحذية في الإقليميات وسوف نكون في طريقنا إلى البطولة الوطنية.

Bu yüzden de Ulusal yarışma sonrasına kadar beklemen için sana 50 dolar vermeye hazırım.
لهذا أنا مستعدة لأعرض عليكٍ 50 دولار فقط لتدعي هذا الأمر لما بعد البطولة الوطنية.

Anlıyorum, okul başladığından beri Ulusal yarışma şampiyonluğumuz düştü..
الآن، أنا أتفهم أن شعبينا في البطولة الوطنية إنخفظت قليلاً مند بداية المدرسة،

Bunu ortalamada hesaba katacaklar ve faturasını Ulusal yarışma'ya ödetecekler.
و سيعتبرونها سوقية و مبتذلة و سوف تكلفكم المسابقة الوطنية.

Aramızdaki çok cazipti ama Ulusal yarışma fiyaskosundan sonra, Glee kulübü cazip değil artık ve kayıtsız havam kaldıramayacak bunu, tamam mı?
ما كان بيننا كان رائعا ولكن بعد تلك الهزيمة في المسابقة الوطنية نادي قلي لم يعد رائعا وشعبيتي لا يمكنها تحمل ذلك

Ve giriş için para alacağız ve kazancımızı da New York'taki Ulusal yarışma ulaşım masrafları için kullanacağız.
(إلى المنافسات الوطنية في (نيويورك حسناً , لنتكلم عن الطاقم (أنا و (فين) سنلعب دور (براد) و (جانيت

Eğer Ulusal yarışma kurulunun bundan haberi olursa, yarışmalardan atılırız.
إذا مجلس البطولة الوطنية تم إعلامه بالأمر، قد نمنع من المشاركة.

Sonra Bölge ve sonra Ulusal yarışma ve sonra bu sene McKinley Lisesi tarihine New Directions'ın şimdiye kadar geçirdiği en iyi yıl olarak geçecek.
،وبعدها التصفيات الإقليمية ،وبعدها البطولة الوطنية وهذه السنة سوف تكون في الكتاب السنوي لثانوية ميكنلي

Şimdi o dolapta geçen senenin Ulusal yarışma birincilik kupası ve bir sürü diğer ezik kupa var.
لديكَ كأس البطولة الوطنية من السنة الماضية بالخزنة .وعدة كؤوس آخرى للفاشلين معه

Pekâlâ çocuklar, Ulusal yarışma çok yakında ve bütün yük Rachel Berry'nin omuzlarında.
حسناً يا رفاق، البطولة الوطنية قادمة، وكله حول الركوب على أكتاف (رايتشل بيري).

Ulusal yarışma.
البطولة الوطنية.

- Hey, bence Ulusal yarışma ile ilgili konuşmalıyız.
اعتقد أننا يجب أن نتحدث عن المسابقة الوطنية

Ulusal yarışma kupamızın yaz boyunca büyüyeceğine emindim.
لقد كنت متأكدة من أن جائزتنا من المسابقة الوطنية سوف تكبر خلال الصيف