| Bunu Uluslararası Para Fonu hazırlamadı. Bunu, 21 yıl çalıştığım ve başkan yardımcılığına terfi ettiğim Dünya Bankası da hazırlamadı. | TED | ليس صندوق النقد الدولي. و لا البنك الدولي ، حيث عملت لمدة 21 عاما وترقيت لأصل نائبا لرئيس البنك. |
| Neyi başardılar? Birleşmiş Milletler Sözleşmesi, Bretton Woods kurumları yani Dünya Bankası ve Uluslararası Para Fonu (IMF), | TED | ميثاق الأمم المتحدة، مؤسسات بريتون وودز، كما انهم يسمى، البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي. |
| ekonomik savaş taktiklerini genişletmek ve mükelleştirmeye devam etmek için yani üsler kurarlar ,Dünya Bankası gibi ve Uluslararası Para Fonu ( IMF ) ayrıca yeni bir asker icat ettiler | Open Subtitles | تواصل توسيع و تطوير تكتيكات حربهم الإقتصادية, مفرّخةً قواعد جديدة ، مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي |
| Uluslararası Para Fonu Direktörü | Open Subtitles | دومينك خان المدير الإداري صندوق النقد الدولى |
| Baş Ekonomist (2003-2007) Uluslararası Para Fonu (IMF) | Open Subtitles | روجرام راجان كبير الاقتصاديين مؤسسة النقد الدولى |
| Yani Uluslararası Para Fonu'yla. | Open Subtitles | صندوق النقد الدولي أنت تعلم صندوق النقد الدولي |
| Uluslararası Para Fonu'nun bu problemi mevcut kurumsal durumda, sistemin kendi güçsüzlüğü ve sunum eksikliği yüzünden, ülkenin ciddi anlamda ilerleme kaydetmesini önleyen politik tablonun bir parçasıdır. | Open Subtitles | هذه الأعمال مع صندوق النقد الدولي.. هي جزء من الصورة السياسية لهذا البلد. وبالنظر إلى الحالة الإجتماعية لنا، |
| Batı biraraya geldi- Bretton Woods Enstitüsü, Dünya Bankası, Uluslararası Para Fonu- problem çözüldü. | TED | اتحد الغرب -- مؤسسة بريتون وودز، البنك الدولي، صندوق النقد الدولي -- تم حل المشكل. |
| Uluslararası şirketlerin çıkarlarının neredeyse vekili olan Dünya Bankası ve Uluslararası Para Fonu, ...ekonomik sorunları olan ülkelere, ...çok yüksek faiz oranlarıyla muazzam miktarlarda krediler veriyorlar. | Open Subtitles | - هذه الفكرة بالذات ممكنة ايضا لبلاد بأكملها... البنك الدولي و صندوق النقد الدولي الذين يخدمان كوكلاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 