"ulusumuza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأمتنا
• أمتنا

Bu görev hayatıma mal olsa bile ulusumuza hizmet etmek adına hayatımı memnuniyetle feda ederim.
وإذا تطلب الأمر حياتي فسوف أضحي بها لأكون خادماً مطيعاً لأمتنا

Kafeteryada dua ediyorlar, ders verilmesini protesto ediyorlar ulusumuza bağlılık yemini etmeyi reddediyorlar.
انهم يصلون فى المقاهى يحتجون على نظامنا التعليمى يرفضون التعهد بالولاء لأمتنا

ulusumuza kendini öldürmesi için silah veriyorsunuz.
أمتنا تحاول قتل نفسها وأنتم تريدون تسليمها

Lütfen ulusumuza karşı olan küstah saldırı fiilinizi açıklayın.
اشرحوا لنا سبب هذا العدوان الوقح على أمتنا

Şimdi, sorun şu, ...ulusumuza onurlu bir şekilde hizmet etmiş olman, ...sana, benimle bu şekilde konuşma hakkı vermez.
لمجرّد أنّك خدمت أمتنا بشرف لا يمنحك الحق للتحدّث معي هكذا

Bizler ve biz, insanlar, adaleti büyütmeli ve ulusumuza barış getirmeli ve anlaşarak bir araya gelip bir seçim yapmalıyız.
ونحن "الشعب" علينا النهوض بالعدالة وتحقيق السلام لأمتنا ونكون على وفاق، ولدينا الخيار،

ulusumuza utanç getirdiler
لقد جلبوا العار لأمتنا

Çünkü Hitler ulusumuza yücelik, mutluluk ve refah getirecek diye duymuştum.
لأنني سمعت أن (هتلر) سيجلب المجد لأمتنا

Bu adamın büyüyen ulusumuza huzursuzluk getirmesine izin veremeyiz.
هذا الرجل، لا يمكننا السماح له بنشر الفُرقة بين أمتنا المزدهرة

O zamanlarda, son yüzyılın ikinci yarısında bilim, hastalığı iyileştiriyordu ve bizi aya çıkarıyordu ve cinsel devrim engelleri yıkıyordu ve Sivil Haklar Hareketi ulusumuza verilen vaadin yerine getirilmesi için yürüyüşe başlamıştı.
في ذلك الوقت، في النصف الثاني من القرن الماضي، كان العلم يعالج الأمراض ويرفعنا إلى القمر، وكانت الثورة الجنسية تحطَم الحواجز، وبدأت "حركة الحقوق المدنية" مسيرتها نحو تحقيق وعود أمتنا.

ulusumuza yapılan bir saldırıydı bu.
لقد كان هجوماً على أمتنا

..yüce ulusumuza yapılmış sayılır.
وعلى أمتنا العظيمة

Yargıç Jacobs ulusumuza başarıyla hizmet etti.
جاستس جيكوبز) خدم أمتنا بواجبٍ وتميز)