"umalım ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لنأمل أن
• أمل ان
• نأمل أن
• لنأمل ألا
• لنأمل أنها
• فلنأمل أن
• دعنا نأمل
• نريد شرائح
• نأمل ألا
• نأمل أنّ
• لنأمل هذا
• على أمل أن تكون
• دعينا نأمل
• دعينا نتمنى
• دعونا نأمل

Ne ilginç. Umalım ki, birazı "bulaşır", deyim yerindeyse.
هذا مثير لنأمل أن نخرج منه بزبدة كما يقولون

Verici hazır. Umalım ki birşeyler elde edebilelim.
جهاز الإرسال جاهز للعمل لنأمل أن نحظى بهم

Umalım ki Fletcher daha Lehder'a kendini tanıtmamıştır.
لنأمل أن لايكون فلتشر قد عرفه على لايترز

Umalım ki analizler bu şeyin ne olduğu hakkında bize biraz bilgi versin.
على أمل ان تعلمنا النتائج أكثر عن هذا الجهاز

Bu işin arkasında kim varsa, Umalım ki annem ve eşim onlardan uzaktadırlar.
من وراء ذلك، يجب أن نأمل أن زوجتي ووالدتي في مكان بعيد عنهم

Umalım ki bu anlık duraklamalar alışkanlığa dönüşmez.
لنأمل ألا تصبح هذه المتاعب المؤقتة عادة لديك

Bağlantı kurmak adına, Umalım ki sadece güç kaynağını bulamamış olsunlar.
بشأن فقد الاتصال، لنأمل أنها مسألة عدم القدرة على تحديد مصدر الطاقة

Umalım ki, onlarda bu geceyi çıkarsın.
فلنأمل أن يحسموا الليله

Eğer bu kadar büyükse, Umalım ki suratınızda patlamaz.
حَسناً، لو كانت كبيرة جدا، دعنا نأمل بالا تنفجرُ في وجهِكَ.

Umalım ki bu şansımız devam etsin. Endişeli görünüyorsun. Bir sorun mu var?
لنأمل أن يبقى الحظ إلى جانبنا كتارا, تبدين مشوشة, هل هناك خطب ما ؟

Umalım ki, sağlıklı kalbi olan bir maymun kasketsiz motor sürüyor olsun.
لنأمل أن يكون هناك قرد بابون بقلبٍ سليم يركب دراجة ناريّة بدون خوذة.

Umalım ki, her şey yerli yerinde olmasın.
لنأمل أن لا يكون هنالك أمر يعيدنا لنقطة الصفر

Umalım ki o gün gelmeden savaş alanında ölmüş olurum.
لنأمل أن أموت في قتال قبل حلول ذاك اليوم

Bu iş bittiği zaman Umalım ki bu rüyalarının erkeğinin kolları ve bacakları hala gövdesine bitişik durumda olsun...
بعد الأنتهاء من كل هذا لنأمل أن يدين ورجلين رجل أحلامك لا زالت معلقتان على جذع...

Umalım ki gelecek Cumartesi tatile çıkmadan herşey hallolsun.
أمل ان ينتهي قبل ان تسافر في إجازة السّبت القادم.

Umalım ki S.O.R.T takımı onlara ulaşabilsin...
نأمل أن يصل إليهم فريق القوات الخاصة. نأمل؟

Yaşamının içine ettiler, Umalım ki ölümünün içine etmesinler!
لقد أفسدوا حياتها لنأمل ألا يفسدوا موتها

Umalım ki çocukla fazla irtibatları olmasın.
لنأمل أنها لا ترتبط كثيراَ بالطفلة

Umalım ki cips olsun, cips olsun
نريد شرائح البطاطا

Ve Umalım ki ani ve büyük bir enerji, geçidin mekanizmasını bozmasın.
و نأمل ألا تسبب الطاقة الهائلة و المفاجئة في تدمير آليات البوابة الداخلية

Umalım ki yara dokusu iyileşirken bölgeyi onarsın ve iyileşsin.
نأمل أنّ النسيج الندييّ سيُغطي عليها، وسيكون على ما يُرام.

Umalım ki sızan yerler kapatılır ve sonunda kuyu kaptılır ve sızıntı bitmiş olur.
لنأمل هذا الغطاء أن يبقى صامداً ويتمكن أخيراً ـ من السيطرة على البئر ومنع تسرب النفط ـ 87 يوم

Umalım ki o partinin fotoğrafları halen yüklü olsun. Kahretsin. Chloe'nin üyeliği gizli.
على أمل أن تكون هذه الصورة لا زالت موجودة تبا , حساب كلوي حساب خاص

Doğru. Umalım ki yarın da bu derece röntgencilik yapar.
حسناً، دعينا نأمل أن تعيش لكي يتم مُلاحقتها بلطف يوم آخر

Umalım ki sana onun yazgısını hatırlatabilelim ve seni aynı kaderi paylaşmaktan koruyabilelim.
دعينا نتمنى أنا تتذكريها وأن لا تشتركي في مصيرها

Umalım ki hepimiz senin verdiğin bu karardan dolayı pişmanlık duymayız.
دعونا نأمل ألا نندم جميعا على هذا القرار