"umuduna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بأمل

Öyleyse belki, bir kez olsun senin istediğini yapar umuduna tutunmak nasıldır bilirsin.
إذن تشعر بي حين أتمسّك بأمل أنّها ربّما تفعل لمرّة ما أريده منها.

Hâlâ iyileşebileceğim umuduna tutunmuş bir vaziyettesin.
ما زلت متمسّك بأمل أنّ من الجائز إصلاحي.

Aslında bir gün atıldığımız sıkı dostluğumuz tekrar başlayacağı umuduna tutunmadığım bir hırpalamaya dayanamazdım.
فى الحقيقة، لا يمكنني تحمل هذه المعاملة السيئة كنت أتشبث بأمل يومًا واحدًا لإعادة صداقتنا الوثيقة

Sadece oğlumu bir gün tekrar görebileceğim umuduna tutunuyordum.
كنت فقط... كنت فقط أتمسك بأمل أني قد أري أبني مرة أخري

Çünkü sen hâlâ bunun Damon'un kurtulabileceği zaman olduğu umuduna tutunuyorsun.
لأنّك ما زلت متمسّكًا بأمل أن ربّما الآن يمكن إنقاذ (دايمُن).

Ne? Paul'u yalnız görmek istiyorsun. Onun masum olduğu umuduna çaresizce sarılıyorsun.
تريدين رؤية (بول) لوحدك تتشبثين بأمل ضئيل في برائته