"umurlarında değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يهتمون
• لا يَهتمّونَ
• لا يبالون
• لن يهتموا
• لا يهتمّون
• لا يكترثون
• ليسوا مهتمين بما
• ألا يهتم

Herkes böyle bir şey istemez ama umurlarında değil.
لا يرغب كل شخص في شراؤه لكنهم لا يهتمون.

umurlarında değil. Onları önergelerle boğabilirim. İki tane sundum bile.
إنهم لا يهتمون , كل ما أستطيعه هو أن أريهم الأحداث , أرسلت لهم ملفين إلى الآن

Sanat falan umurlarında değil Onları bir bakışta tanırım.
هم لا يَهتمّونَ بالفَنِّ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكتشفَهم بنظرة خاطفة.

Şunlara baksanıza, sarhoşlar ve hiçbir şey umurlarında değil.
أنظروا لهم، جميعم ثملون و لا يبالون إطلاقًا.

Sizi kimin koruduğu umurlarında değil. Nanking'ten sonra değil.
إنهم لن يهتموا من يحميك الآن ليس بعد نانكنج

Tanıdığım insanlar... Sana benzemiyorlar. umurlarında değil.
من أُقابلهم من الناس ليسوا مثلك، إنّهم لا يهتمّون.

İnsanlar her sabah uyanıyor ve yoksulluk umurlarında değil.
يستيقظ الناس في الصباح. لا يكترثون بالفقر.

Gözlerimizi bağlamadılar, yani gördüklerimiz umurlarında değil.
لمْ يعصبوا أعيننا لذا فهم ليسوا مهتمين بما رأيناه

Bir savaş çıksa umurlarında değil.
الذين بالخارج لا يهتمون بوجود حرب دائرة الأن

Küçücük kuşlar umurlarında değil.
قال فيها أنه قد حصل على كل الموافقات على البناء إنهم لا يهتمون بالطيور الصغيرة

İyi dans etmen umurlarında değil. Bu bir maraton.
هم لا يهتمون إذا كنت جيدا بالرقص.انه ماراثون.

Kardeşim olman umurlarında değil. Bir sakinleştirici al bari.
إذا أمسكو بك وانت تدخن الحشيش سوف يطردونك أنهم لا يهتمون أذا انت اخي

Gerçek de insanlara yaptığımız yardım da umurlarında değil.
أنهم لا يهتمون أن نحن في محاولة لمساعدة الناس. تعلمون، أنا فقط أقول.

Amerikan, Şii ya da Sünni saçı kesmeleri umurlarında değil.
انظر، انهم لا يَهتمّونَ إذا قصوا شعر أمريكي، شعر شيعي، شعر سني.

Kendilerinden başka kimse umurlarında değil, anlıyor musun?
هم لا يَهتمّونَ بأي شخص لكن أنفسهم، تَعْرفُ؟

- Bu umurlarında değil.
إنهم لا يبالون.

Yaşamışsın, ölmüşsün umurlarında değil.
إنهم لا يبالون إذا عشت أو مت.

O zaman benim davamı düşürmemiz gerekiyor çünkü Donna'nın babası umurlarında değil.
حسنا, اذا علينا ان ننتهي من قضيتي لأنهم لن يهتموا بخصوص والد دونا

Aslında umurlarında değil. Hakkımda bir şey bilmiyorlar ki.
هم لا يهتمّون حقًّا، هم يجهلون كل شيء عنّي.

Bunu onlara nasıl verdiğim umurlarında değil. Güven bana.
.لا يكترثون بطريقة منحي لهم ذلك , ثقي بي فحسب

Bizi öldürmeleri umurlarında değil mi?
ألا يهتم الناس بقتلنا؟ بأخذ أجزاء منا؟