"umursamadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكترث
• لم أهتم
• لم ابالي

Kardeşimin istediği bir şeye sahip olmuş olmayı umursamadım.
لمّ أكترث لكونيّ تملكتُ شيءً ، أرادهُ أخيّ.

Bir parçam, gerçek olmadığını biliyordu ama umursamadım.
كان هناك جزء مني يعرف بأن هذا غير حقيقي, لكنني لم أكترث.

İnsanların benim hakkında ne düşündüklerini hiç umursamadım. Lakin senin ne düşündüğün benim için önemli.
لم أكترث يوماً لرأي الناس بي لكنني أكترث لرأيك

- Sekreterlerini, sanatçılarını, fahişelerini artık onlara ne diyorsan gerçekten hiç umursamadım.
لم أهتم مطلقاً، بسكيرتيراتك و عارضاتك و عاهراتك أو أياً ما تسميهن

Herkes bunun aptalca bir davranış olduğunu söyledi,Ama umursamadım...
الجميع قال انها كانت خطوه غبيه, لكني لم ابالي لاني احببتك

Apple II ya da Lisa'yı gram umursamadım.
لم أكترث لهما أبدا في الحقيقة.

Polislikle ilgili değildi, o yüzden umursamadım.
لم يكن عملاً يخص الشرطة، لذا لم أكترث

Hiç umursamadım.
لم أكترث إطلاقاً

umursamadım. Ben sizin dünyanızda yaşamıyorum, burada yaşıyorum.
لم أكترث لذلك فأنا لا أعيش بعالمكم .

Hiç umursamadım.
.إنني لم أكترث لأي شيء أبداً

Hayır ama duymanı umursamadım.
كلا، ولكني لم أكترث حقًا

Ama umursamadım.
لكنني لم أكترث

Ve umursamadım bile.
! ولم أكترث

Bilirsiniz, Yahudileri, ibneleri ya da soktuğumun Eskimo'larını hiçbir zaman pek umursamadım ama ben böyle yetiştirildim.
لم أهتم مطلقاً باليهود أو الشواذ أ و حتي رجال الاسكيمو ولكن تلك هي طريقة تربيتي

Evet biliyorum, ama problem hiç umursamadım.
أجل أعرف لكن المشكلة هي أني لم أهتم أبدا

Bana Dr. Mengele, Dr. Frankenstein adlarını taktılar, umursamadım.
لقد دعيت دكتور " مينجيل " ، دكتور " فرانكنشتين " لكننى لم أهتم

Sonra umursamadım
ومن ثم لم ابالي