"umurumda bile değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أهتم
• لم اهتم بأمر
• لم أكترث

Daha iki dakika önce yaşayıp yaşamaman umurumda bile değildi.
أعني، قبل دقيقتين لم أهتم إذا ما عشتِ أو مُتِ.

Ama o anda görevi korumak umurumda bile değildi.
ولكن فى هذه اللحظة لم أهتم بإتمام مهمتى

Ne düşündükleri umurumda bile değildi.
لم أهتم بما يظنوا.

Bilgiler umurumda bile değildi.
ان لم اهتم بأمر اى معلومات

Çünkü Louise Flannagan umurumda bile değildi.
لانى لم اهتم بأمر (لويس فلانجن)

Bilmiyorum. Belki de o çizgiyi aşacaktım ama umurumda bile değildi.
لا أعلم، ربما كنت سأتجاوز الحدّ، لكنّي لم أكترث لذلك

Filmler umurumda bile değildi!
لم أكترث بالافلام!

Ama o noktada umurumda bile değildi.
لكن في هذه النقطة لم أهتم