| Tüm umutlarım gidiyor... tüm kıymetli planlarım, görkemli rüyalarım. | Open Subtitles | هذا يضيع كل آمالي. خططي الثمينة , أحلامي المجيدة. |
| Noel indirimi umutlarım hızla soluyordu. Tüm yapmak istediğim ayaklarıma buz koymaktı. Ama Sue dolaptaki tüm buzu kullanmıştı. | Open Subtitles | آمالي في الخصومات كانت تتلاشيء سريعا و لكن سو استخدمت كل المعلبات الموجودة في الخزانة |
| # umutlarım yok olmadan önce # | Open Subtitles | قبل ان تتحول جميع آمالي إلى رماد |
| Şöyle diyeyim: Tam bir belâ mıknatısıydı. Burayı, Norman'la yuvamız bellemeye geldiğimizde, çok büyük umutlarım vardı. | Open Subtitles | دعينا فقط نقول، أنه كان سيء على العموم أتعلم، لقد علّقت آمالاً كبيرة |
| Benim de hayallerim ve umutlarım vardı. | Open Subtitles | كان لي الآمال والأحلام. |
| Ve bir konser piyanisti olmak için çok büyük umutlarım vardı. | Open Subtitles | و كانت لدي آمال عالية بأنأصبحعازفةبيانوفيالحفلات.. |
| Amiral umutlarım sizinle. | Open Subtitles | و، الأميرال. وكل أمالي. |
| Tüm umutlarım seninle. Hem ailemiz hem de ülkemiz için. | Open Subtitles | كل آمالي فيك بالنسبة لعائلتنا و بلادنا |
| Tüm umutlarım ve hayallerim tek çocukta sona erdi. | Open Subtitles | جُل آمالي وأحلامي ملفوفةً بواحد |
| Benim için normaldir bu kariyer krizleri, aslında, sıklıkla bir Pazar akşamı, tam güneş batmaya başladığında, ve kendim için umutlarım ve hayatımın gerçekleri arasındaki uçurum, acı verici bir şekilde artmaya başlar ki normal olarak ağlayarak noktalanır. | TED | بالنسبة لي, الازمات المهنية دائمة الحدوث وفي الحقيقة غالباً ايام الاحد مساءاً حالما تبدا الشمس في المغيب وتبدا الفجوة بين آمالي الشخصية وواقع حياتي بالاتساع بشكل كبير حتى انه عادة ما ينتهي بي المطاف بالبكاء على الوسادة |
| Onu bastırılmış umutlarım ve hayallerim için kullanacağım çünkü iyi bir ebeveyn böyle olunur, değil mi Bing Crosby? | Open Subtitles | بعدها سأستغله ليدفع ثمن كل آمالي وأحلامي لأن هذه هي الأبوة الجيدة أليس ذلك صحيحاً، (بينغ كروزبي)؟ |
| Kökenlerim, umutlarım, hayallerim, hepsi burada. | Open Subtitles | هنا جذري و آمالي و تطلعاتي |
| umutlarım ve hayallerim senin olacak. | Open Subtitles | انت تملك آمالي وأحلامي |
| Tüm umutlarım gizemli "S" simgesini her yerde görmem ile doğrulandır. | Open Subtitles | كل آمالي تحققت عندما رأيت ذلك الحرف الغامض (أس) في كل مكان |
| umutlarım bir balon gibiydi. | Open Subtitles | كبالونه آمالي التي بدأت تحلّق |
| Benim hayallerim ve umutlarım ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عن آمالي وأحلامي؟ |
| # umutlarım silinir | Open Subtitles | كذلك آمالي مُحيت |
| Tüm umutlarım... | Open Subtitles | ...كل آمالي ... |
| Bazen senin için bu kadar yüksek umutlarım olduğuna inanmakta zorlanıyorum. - Herkül? - Sanırım sıkıştım. | Open Subtitles | أحياناً أنا أُعاني لأُؤمن بأنّ لي آمالاً اعلى حيالكَ هرقل) ؟ |
| Sizin için büyük umutlarım vardı. | Open Subtitles | كان لدي آمالاً كبيرة لك |
| Senin için çok yüksek umutlarım vardı. | Open Subtitles | أنا لدىّ الكثير من الآمال لكم |
| Guthrielerin gittiğini duyduğumda burası için büyük umutlarım vardı. | Open Subtitles | لقد وضعت الكثير من الآمال على هذا المكان حينما سمعت بأن آل (غوثري) قد انتهوا |
| Bugün için ne umutlarım vardı. | Open Subtitles | كانت لدي آمال عالية لهذا اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 