"umutsuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يائس
• اليأس
• اليائسة
• خاسرة
• ميؤوس
• يائساً
• يائسة
• اليائسين
• يأس
• ميئوس
• اليائس
• الأمل
• باليأس
• بائسة
• بائس

- ben umutsuz vakayım - hayır sadece asanı çok fazla sallıyorsun.
انا يائس انت فقط تلوح عصاك اكثر مما يجب , جرب هكذا

Tek gördüğüm kızını kurtarmak için yalan söyleyen umutsuz, acınası bir adam.
الشيء الوحيد الذي أراه.. هو رجل يائس ومثير للشفقة، يكذب لينقذ ابنته

Shannen Doherty elime özgeçmişini tutuşturduğundan beri bu kadar umutsuz bir garson görmedim.
لم أرى نادلة بهذا اليأس منذ أن تراجعت عن ضرب شانين دورتي بالأمس

Duygularımı bastırmak için çok uğraştım ve... sonucunda umutsuz bir hayata boyun eğdim.
حاولت بكل جهدي ان اتجاوز مشاعري وأن اكيف نفسي مع حياتي الهادئة اليائسة

Ne zaman havlu atar bazen umutsuz vakaların olabileceğini kabul edersiniz?
متى ترمي المنشفة, اعترف أنه أحيانا قضية خاسرة هي هكذا فقط

Şimdi bunun ne kadar umutsuz bir hayal olduğunu görüyorsunuz.
لكن ألا تعتقد بأنّ هذا هو فشل ميؤوس منه الآن؟

Artan işkenceden dolayı şüphelinin giderek daha umutsuz ve dengesiz hale geldiğini düşünüyoruz.
بسبب التعذيب المتصاعد نحن نعتقد أن هذا الجاني يصبح يائس ومتقلب بشكل متصاعد

umutsuz ve bu gece paraya ihtiyacı olan biri için bir seçenek olmayacak.
لن يكون خيارًا لشخص يائس وبحاجة إلى المال الليلة.

Değerli eşyalarını yaşlı bir rehinciye sattıktan sonra gitgide daha da umutsuz hâle gelince, kadını öldürme ve soyma planı yapmaya başlıyor.
ولأنه يائس على نحو متزايد بعد بيع آخر الأشياء الثمينة لديه إلى مرابية مسنة، عزم على خطة لقتلها وسرقتها.

Bir umut görür gibiyim. ama önlemek istediğimiz kadar umutsuz bir çaba ister.
اننى أتلصص على بعض الامل فاننى يائس أن أمنع الامر

Bu adam umutsuz bir durumu idare etmesini biliyor. Onu onbaşı yap.
يعرف كيف يدافع من موقع يائس , إرفعه إلى عريف

Ama sonra gidişat kötüleşince umutsuz oluruz ve sorarız:
لاحقا، عندما الأمور لا تسير على ما يرام شخص ما سيصيبه اليأس ويسأل: ربما أن الرب لا يراقبنا؟

Ve en umutsuz anlarımda nihai kaderim konusunda haklı olabilir mi diye düşündüm.
و لحظاتي اليائسة و أتساءل إذا كانت محقة بخصوص قدري في نهاية المطاف.

Dwight, Duke'ün umutsuz vaka olduğunu düşündüğünü biliyorum ama...
دوايت ، أنا أعلم أنك تعتقد أن ديوك قضية خاسرة ، ولكن

Evet, çektiğin bir fırtta seni umutsuz bir bağımlı yapıyor.
نعم ، فقط إستنشاق واحد و يجعلك مدمن ميؤوس منه

Arabayı o şekilde çarpmak için epeyce umutsuz hissetmek gerekir.
لا بد أنك كنتَ يائساً حقاً لتحطم سيارتك بهذه الطريقة

Sadece "bir ailem olması için son umutsuz şansım" gibi birşey.
انه فقط شيئا ما مثل اخر فرصة يائسة ليكون لدي عائلة

Öyleyse tamam oradaki tüm umutsuz insanları tükettik hepsi gürbüz ve sağlıklı ve varlıklı.
والذي يكون ذلك المثل الآخر حسنا الناس لم تعد يائسة. حسنا لقد قمنا باستخدام جميع الناس اليائسين هناك

umutsuz bir çabayla direndi, ama etkisiz hale getirildi.
قاوم في يأس لكنه تغلبت عليه عناصر الشرطة

Sonra umutsuz bir hastalığa yakalandı.
ثم أصيب بمرض ميئوس. لم أكن أستطيع زيارته حتى.

Fin, 3 kısa hafta içinde benim umutsuz saplantımı senden, Talullah'ın annesinden ve şimdi de ta New York'ta James'ten duydu.
فين , خلاص ثلاث أسابيع قصيرة سمع عن هوسي اليائس منك ومن والدة تالولا والآن من جيمس طوال الطريق إلى نيويورك

Yani durumun umutsuz olduğunuz söylemek doğru değil, çünkü eğer çeşitli teknolojileri entegre edersek gerçekten de fark yaratabiliyoruz.
لذا أن نقول أن الأمل مفقود هو ليس بالشئ الصحيح ، لأننا بإستطاعتنا إحداث التغيير إذا دمجتم التقنيات المختلفة.

Her ne kadar sunumuma daha yeni başlamış olsam da, yapmaya çalıştığım ilk şey değil bu değildi ve biraz umutsuz oluyordum.
ولكن مع ذلك لقد بدات هذا العرض للتو لم يكن هذا الامر الاول الذي حاولت القيام به لقد بدأت اشعر باليأس

Umarım bu, onu geri kazanmak için gösterdiğin umutsuz bir çaba değildir.
اتمنى فقط الا يكون ذلك محاولة بائسة لابقائه فى حياتك

Öyle görünmeyebilir ama kocam umutsuz bir kadın avcısıdır.
هذا مالا يبدو عليه، لكن زوجي ملاحق نساء بائس