"uncu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العاشر
• التاسع
• عندما دمرنا

10'uncu ve 12'nciyi bana bırak. Antony geri kalanı Roma'ya götürsün.
اترك لى الفيلقين العاشر و الثانى عشر من فيالق انتونى و عد بالباقى الى روما

Tahminimce, 10'uncu mezunlar gecesinde hâlâ cezalı olacaksın.
تخميني؟ إعادة لم شمل المدرسة العليا العاشر أنتِ ستكوني مُعاقبة

Şey, aslında bu benim 10'uncu alışım son dokuzunu ödedim, yani bunu sen ödeyeceksin, evlat.
في الواقع، إنه شرائي العاشر دفعت التسع السابقة، إذن هذا على حساب المحل

9'uncu sınıfta okuduğun ve şunların yazılı olduğu kitap gibi...
لقد كان مثل الكتاب الذي قرأته في الصف التاسع

Pierre Paul Broca 19'uncu yüzyıl antropoloğuydu.
بيار بول بروكا، كان عالم نثروبولوجيا في القرن التاسع عشر

Sinek kuşları 19'uncu katta yuva mı yapmış?
الطيور الطنَّانة جَعلتْها إلى الطابقِ التاسع عشرِ؟

10'uncu Panzer Birliği'ni yendiğimizde, Rommel, kulak ağrısı yüzünden Berlin'de miydi?
أتخبرنى أننا عندما دمرنا الفرقة العاشرة كان "روميـل" مصاباً فى "برليـن" ؟

Çünkü 10'uncu sınıfta okulu bırakmakla ikinci sınıfta okulu bırakmak arasında bir fark yok.
أتعلم لماذا ؟ لأنك لو طردت في الصف العاشر ربما كان عليك الخروج من الصف الثانية

O sadece 10'uncu sınıfa kadar okudu bu yüzden biraz görgüsüz.
لقد درس فقط حتى المستوى العاشر.. لذا فهو بلا أخلاق.

Ama 10'uncu Otoyoldaki bir kovboy birkaç Frankenstein ve silah kamyonu konvoyunu duydum.
لكني سمعت عن قافلة واحدة بعض المسوخ وأسلحة ثقيلة على الطريق العاشر

10'uncu kat sürekli peşimizde.
أصحاب الطابق العاشر يتصرّفون كالحمقى أكثر من المُعتاد

İntihar, 10'uncu katı sıkıntıdan kurtarır.
الانتحار يحل الكثير من المشاكل في الطابق العاشر

Dolayısıyla, 10'uncu sıradaki fotoğrafçının, birinci sıradakinin onda biri kadar fotoğraf göndermiş olmasını, 100'üncü sıradaki fotoğrafçının da, birinci sıradakinin yüzde biri kadar fotoğraf göndermiş olmasını bekleriz.
لذا فإننا نتوقع أن يكون المصور العاشر المتبرع قد شارك بحوالي عُشر الصور، والمصور المعطاء رقم 100 قد شارك بحوالي 100 فقط من الصور كما فعل أكثر المصورين إنتاجاً.

Nietzsche mi? Olmaz. 19'uncu yüzyılın en önemli düşünürü.
فريدريك نيتشه كان اهم انسان عاش في القرن التاسع عشر

O zaman, bunu yarın akşam yapalım, 9'uncu sokaktaki köprünün altında.
إذا، سنقوم بهذا ظهر الغد، شارع الجسر التاسع

Affedersiniz, bayım ama palyaçoluk kursu 9'uncu katta.
معذره سيدي ، مدرسة المهرجين في الطابق التاسع

9'uncu Yolu güneye doğru parmağınla ta aşağıya kadar takip et ta ki kıçını işaret edene kadar aşağıya kadar takip et.
إتبع الطريق التاسع الجنوبي بإصبعك إتبعه للنهاية حتى تصل إلى نقطة مؤخرتك

19'uncu yüzyılın en önemli düşünürü.
لقد كان أهم مفكر فى القرن التاسع عشر

10'uncu Panzer Birliği'ni yendiğimizde Rommel, kulak ağrısı yüzünden Berlin'de miydi?
أتخبرنى أننا عندما دمرنا الفرقة العاشرة كان "روميـل" مصاباً فى "برليـن" ؟