"unutacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستنسى
• تنسى
• ستنسين
• تنسين
• تنساني
• تنسينني
• ستنسي
• ستنسيه
• قد نسيت
• ستنساها
• ستنسيني
• وستنسى
• وتنسى
• وتنسين
• لوف أقول لا

Boeun 20 yaşına geldiğinde, annenin yemeklerini tamamen unutacaksın.
عندما تصل بويون عشرون أنت ستنسى طبخ أمّك

Söylememe gerek yok, yakın bir zamanda adımı unutacaksın.
لا حاجة لأن أخبرك بالنسبة لك ستنسى الأسم قريبا

Yani bir gün baban olduğumu unutacaksın bana ihanet edeceksin demek?
إنك تقول أنه بيوم ما قد ...تنسى أنني والدك وتنقلب ضدي؟

"Evimizi bulacağız ve sen Wak Wak'la ilgili her şeyi unutacaksın"
سنجد طريقنا لبلدي وأنت ستنسين أرض الواق واق

Seninle konuşmayacağım. Aker sana uyuşturucu verip duruyor. Söylediğim her şeyi unutacaksın zaten.
حسناً سأقول لكى, لكن دون جدوى _ فسوف تنسين كل ما أقوله _

Yani, eninde sonunda kendi yaşında biriyle tanışacak ve beni unutacaksın.
اقصد , انك سوف تلتقي فيما بعد بفتاة في مثل عمرك و سوف تنساني

Lois o kapıdan çıktığı dakikada tüm bu olanları unutacaksın, elma suyu için yalvarıp, altına edip uyuklayacaksın.
وفي خلال دقيقة واحدة لويس سوف تعبر هذا الباب وهي ميتة. وعندها ستنسى كل شي. وعندها سوف احضر لك عصير التفاح وتذهب للنوم.

Adamı çok fazla kafana takma, arada gerçek oyunu unutacaksın.
لا تركّز عليه كثيراً، وإلاّ ستنسى اللعبة الأكبر

Ama endişelenme. Her şeyi unutacaksın yani bilinci açılacak.
لكن لا تقلق ستنسى كُل شيء، لذا سيكون ضميرك مُرتاحاً.

O arabada ne yaptığını unutacaksın bariyere çarpıp arabanı mahvedeceksin, kendini de ıslatacaksın.
ستنسى ما كنت تفعله في السيّارة بالمقام الأوّل ستخترق السياج المروريّ وتبلل نفسك وتفسد سيّارتك

Tavandaki çatlakları, Nicole'u unutacaksın.
سيرفع ذلك من اسهمك وسوف تنسى الشقوق فى السقف

Yeraltında o kadar uzun kalacaksın ki temiz havanın kokusunu unutacaksın.
ستخزن في ملجأ تحت الأرض لفترة طويلة وسوف تنسى كيف هو الهواء النقي

Sen gözaltında bulunuyorsun... yakında nasıl düz yürüdüğünü ve doğru konuşacağını unutacaksın...
انت في معتقل قريبا سوف تنسى كيف تمشي معتدلا او تتحدث بطريقة صحيحة

O zaman bu düşüğü unutacaksın başka bir bebeğimiz olacak.
و ستنسين كل شىء عن هذا الاجهاض العرضى و سنُرزق بطفل أخر و سنواصل حياتنا سوياً

O zaman bu düşüğü unutacaksın başka bir bebeğimiz olacak.
و ستنسين كل شيء عن هذا الإجهاض العرضي و سنُرزق بطفل أخر و سنواصل حياتنا سوياً

Yakında, yaptığın bütün o korkunç şeyleri, seni kederlendiren bütün o pişmanlıkları unutacaksın,
قريبا ، سوف تنسين كل الامور الفظيعة التى فعلتيها كل هذا الاسف سوف يذهب

Başka kadınlar göreceksin... beni unutacaksın.
ستقابل نساء أخريات وسوف تنساني

Sen beni ne zaman unutacaksın?
ومتى سوف تنسينني أنا؟

Bir süre sonra, eskiden kim olduğunu unutacaksın ve benim seni sevdiğim gibi sen de beni seveceksin.
بعد فترة قليلة، ستنسي ماذا كنتي و ستبدئي بحبي كما احبك

Ve sana öğrettiklerimi yaptıktan sonra, herşeyi sonsuza dek unutacaksın.
وبعد أن تفعلي ماعلمتة لكي ستنسيه إلى الأبد

Biliyorsun Taylor hakkında herşeyi unutacaksın.
قبل أن تعرف ستكون قد نسيت كل شيء عن (تايلور)

O evlenir evlenmez de, sen onu unutacaksın.
وحينما تفعل ذلك بالتأكيد، أنت ستنساها

Bu aptalca. Günlerdir düşünüyorum, beni unutacaksın.
ياللسخافة، اعتقدت أنك ستنسيني خلال بضعة أيام

İnan bana, düzenlemeleri yapıp lanet ölü köpeği çıkarırsan kendini temizlenmiş hissedeceksin. Acıyı unutacaksın.
عندما تصلح الأمر وتجد حل لمشكلة الكلب اللعين فإنك ستشعر بالراحة وستنسى الألم

- Sen gideceksin ve unutacaksın. - Ben kalmalı ve hatırlamalıyım.
تذهب بعيدا وتنسى لا بد لي من البقاء واتذكر

Sen de o adamla buradan gidip hepimizi unutacaksın.
وأنتي فقط سترحلين مع هذا الشاب وتنسين كل شيء عنا

Ben aksini söyleyene kadar, dışındaki her şeyi unutacaksın.
وحتى أخبرك بوجود شىء آخر فإنه لا شىء يوجد خارجها .. كابتن لوف أقول لا شىء .. يوجد خارجها