| Ama şimdi trajedini unutmak için bir şansın var çocuğum. | Open Subtitles | ولكن الآن,هناك فرصة لنسيان المآسى يا طفلتى |
| Hatta o kadar güzeldir ki, tüm erkekleri unutmak için denemelisin. | Open Subtitles | هو عدا ذلك لطيف يجب أَن تحاولي . . لنسيان كل الرجال. |
| Zamanın nasıl geçtiğini unutmak için havadan sudan bahsediyoruz. Hayır. | Open Subtitles | اننا نقضي الوقت في تلك الايام لننسى كم وقت فات |
| Dertlerimi unutmak için kendime küçük bir hediye aldım. | Open Subtitles | بالحقيقة أشتريت لنفسي هدية صغيرة لأنسى المشاكل |
| Bunu sırf Adriana'yı unutmak için yaptığını düşündüm. | Open Subtitles | ظننت بأنك تفعل ذلك فقط لتنسى أدريانا لقد كنت |
| Çalışkan insanların, unutmak için içmek uğruna tüm birikimlerini israf edeceği yeteri kadar yer yoktu sanki? | Open Subtitles | ألا تملك الدولة حتى الآن أماكن كافية للأشخاص المجدين ليبتدوا مدخرات عمرهم بينما يشربون للنسيان |
| İşi, faturaları, kusan çocukları unutmak için sadece bir günüm var. | Open Subtitles | هذا اليوم الوحيد لكي أنسى أمور العمل والفواتير، والأطفال المتقيئين |
| Benim köyümde insanlar bunu hayatlarının zorluğunu unutmak için çiğnerler. | Open Subtitles | في قريتي، يمضغون هذه الأوراق لنسيان صعوبة معيشتهم. |
| Bir ilişkiden yeni çıktım da... Buraya her şeyi unutmak için geldim. | Open Subtitles | نعم، خرجت للتو من علاقة ما وأتيت لهنا لنسيان كلّ شيء |
| Bildiğin şeyleri unutmak için çok geç. | Open Subtitles | حسنا,لقد فات الأوان لنسيان ما كنتِ تعرفينه الأن |
| Zaten bildiğin bir şeyi unutmak için artık çok geç. | Open Subtitles | حسناً,لقد فات الأوان لنسيان ما كنتِ تعرفينه الأن |
| Zamanın nasıl geçtiğini unutmak için havadan sudan bahsediyoruz. Hayır. | Open Subtitles | اننا نقضي الوقت في تلك الايام لننسى كم وقت فات |
| Annem der ki : " Bir erkeği unutmak için on saniye yeter" | Open Subtitles | امي اخبرتني فقط ال يستغرق 10 ثانية لننسى رجل |
| Bugün her şeyi bir kenara koyalım ve sıkıntılarımızı unutmak için içelim. | Open Subtitles | لنضع كُل شيء جانبًا اليوم و نشرب لننسى أحزاننا. |
| Sabah işe kalmam gerektiğini unutmak için içiyorum. | Open Subtitles | أشرب لأنسى أنني سأستيقظ للذهاب للعمل صباحاً |
| Çok basit! Ağrı kesicilere bağımlı olduğumu unutmak için alkol alıyordum çünkü! | Open Subtitles | هيّـن ، كنت أشرب لأنسى أني تعـاطيت مسكنات الألم |
| Yaşadığı o acı olmasaydı asla seni unutmak için iksirimi içmesine gerek kalmazdı. | Open Subtitles | و لولا ذلك الألم، ما كانت لتشرب تلك الجرعة لتنسى أمرك. |
| unutmak için Allen'ın yolu dışında yollar da vardı. Nereye efendim? | Open Subtitles | كانت هناك طرق أخرى للنسيان "غير التي اتخذها " آلان |
| Kız arkadaşımı unutmak için içiyorum. | Open Subtitles | أنا أشرب لكي أنسى صديقتي الحميمة |
| Ama Allah'tan bunu unutmak için bir yol bulmuştu. | Open Subtitles | لكن حمداً لله أنه وجد طريقه لكي ينسى هذا |
| Nadide Zambak'ınız, acısını unutmak için, kendi arazimizdeki, manastıra kapandı. | Open Subtitles | حتى تنسى بأسها إن " زهرة الزنبق " قد وجدت ملاذها أيضاً |
| Biliyorsun, birçok insan yaptıklarını unutmak için üstüne para bile verirdi. | Open Subtitles | هل تعرفين أن معظم الناس سوف يدفعون لينسوا الافعال التي عملوها |
| Kim uydurdu bilmiyorum ama derler ki bir ilişkiyi unutmak için ilişki süresinin üçte biri kadar zaman geçmesi gerekir. | Open Subtitles | لا يعلم أحد ما مصدرها مضمونها هو أنه يتطلب ثلث الوقت للتعافي من علاقة إن كانت العلاقة طويلة |
| Annemiz ölmüş numarası yaptı oğullarını arkasında bıraktı yeni bir aile kurdu ve bizi sonsuza kadar unutmak için kendi yoluna baktı! | Open Subtitles | أمنا زيّفت موتها وهجرت ابنيها، وكوّنت أسرة جديدة وانطلقت في سبيلها لنسياننا للأبد. |
| Ama bir an için değil, seni unutmak için hazır olabilir miyim? | Open Subtitles | لكن ليس للحظة، سأكون قادر على نسيانك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 