"unutmalıyız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن ننسى
• علينا نسيان
• أن ننساها

Onu desteklemiş olanlarımız ve reddetmiş olanlarımız farklarımızı unutmalıyız.
و الذين ساندوها منا و الذين رفضوا يجب أن ننسى خلافاتنا

Bizi bu noktaya getiren geçmişi unutmalıyız, gelecekte ortaya çıkabilecek zorlukları önemsememeliyiz, ve basit çözümler aramalıyız.
يجب أن ننسى الماضي الذي قام بإنزالنا هنا نهمل تعقيدات المستقبل التي ربما تظهر، و تختار الحل السريع

Belki de kapakta neler olduğunu bir anlığına unutmalıyız.
ربما يتوجب علينا نسيان ما على الغلاف للحظة

İstihbaratın gelmeye devam etmesini istiyorsak bu seferkini unutmalıyız.
لو أردنا استعادة العمليّات الاستخباراتيّة، فإنّ علينا نسيان هذا الأمر.

Ama sadece kendi iyiliğimiz için olsa bile artık onu unutmalıyız.
لكن لو كان الأمر لأجل مصلحتنا وجب علينا أن ننساها

Bence bu yıl Paris'e gitmeyi unutmalıyız.
أظن أننا يجب أن ننسى باريس لهذا العام

Galiba karaciğerini unutmalıyız. Ciğerleri de unutalım.
أظنها ستكون يجب أن ننسى أمر الكبد برأيي

Haklısın. Tüm bunları unutmalıyız.
أنتِ مُحقه , يجب أن ننسى كل هذا

Yaralarımızı saracaksak bunu unutmalıyız.
يجب أن ننسى الأمر إذا أردنا حلّ ذلك.

Dediklerimizi unutmalıyız.
يجب أن ننسى هذا الحديث

Hatırlasak bile, o an unutmalıyız.
وإذا تذكرناها، يجب أن ننساها في الحال