"unutmasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينسى
• ينس
• لينسى
• تنساك
• ينساه

Evet, sen işlemleri uzat, herkesin olanları unutmasını mı umut ediyorsun?
نعم، تُماطِل في العملية و تتمنى أن ينسى الجميع ما حصَل؟

Bunu yazan bir adam gerçekten de birkaç saat önceki hareketlerini unutmasını gerektirecek kadar nahoş bir şey yapmış olmalı.
الرجل الذي كتب هذا يخفي عملا بشعاّ قام به وجعله ينسى الأحداث التي جرت خلال سويعات قليلة

Bana yazmaya başladı ve ben de bunu unutmasını söyledim.
وحاول التحرش بي ولكن قلت له أن ينسى الأمر لقد كان متطفل جداً

İki gün için söylediği her şeye katılıp son üç yılı ve senden ne kadar nefret ettiğini unutmasını bekleyemezsin.
لا يمكنك موافقته علي كل ما يقول طوال يومين و تأمل أن ينس السنوات الثلاث الماضية و كم يكرهك

Bay Mack'e röportajı unutmasını söyle.
أنت أخبر السيد ماك لينسى أمر المقابلة أيضاً..

Seni unutmasını dilediğim bir gün bile olmadı.
لم يمرّ يوماً لم أودّ بهِ أن تنساك.

Sorun şu ki, Martin'in neyi unutmasını istiyorlardı?
ولكن السؤال الذي يطرح نفسه، ما الذي يريدون أن ينساه (مارتن)؟

Ve ona Terry'e onu unutmasını söyledim.
وأنا اخبرته أخبرت تيري، انه يجب ان ينسى الأمر ، اتعلم؟

- İmparator gibi kinci bir prensin, şahsına İngiltere Kral'ı tarafından yapılan aşağılamayı unutmasını ne sağlayabilir?
كيف يمكن لأمير ينوي الأنتقام كالامبراطور أن ينسى إهانتة من ملك إنجلترا؟

İmparator gibi kinci bir prensin teyzesinin şahsına, İngiltere Kral'ı tarafından yapılan aşağılamayı unutmasını, bütün Hristiyan alemini boyunduruğu altına alma planından başka ne sağlayabilir?
ماالسبب, غير التصميم لإخضاع العالم المسيحي كيف يمكن لأمير ينوي الأنتقام كالامبراطور أن ينسى الإهانة التي لحقت به من قبل ملك إنجلترا في شخص خالته؟

Onu avutup unutmasını bekleyemezdim. Keşke hamile olduğunu öğrenir öğrenmez beni arasaydın.
لايمكنني تشتيت تفكيره على أمل ان ينسى سؤاله .. أنا فقط كنت اتمنى لو أخبرتني

Kızı unutmasını söyledik ama oynamakta ısrar etti.
أستمرينا في قول أنه يجب أن ينسى أمرها، لكن لا، أستمر في اللعب.

Hipnoterapinin iyi tarafı hastanızın terapi boyunca sizin doktor olduğunuzu unutmasını sağlamak.
ميزة العلاج بالتنويم المغناطيسي هو أن تدع مريضك ينسى بأنك الطبيب

Kocana benden kurtulma planlarını unutmasını söyle yoksa benim elimi zorlamış olur.
‫أخبري زوجك بأن ينسى خطته للتخلّص منّي ‫وإلا سيجبرني على فعل ما لا أريد

Temel bazı şeyleri unutmasını engelliyor.
لكي لا ينسى الأشـياء الأسـاسية.

Ona söyledim. Ona bu saçmalıkları unutmasını söyledim.
قلت له هذا أخبرته أن ينسى هذا الجنون

Bunu unutmasını söyle. Bırak müdürlerle konuşsun.
أخبره بأن ينسى ذلك دعني أتحدث مع المدير

Aşk itirafımı unutmasını isteyeceğim.
سوف اطلب منه أن ينسى .اعترافي بحُبي له

Herkesin unutmasını istediği bir şey olabilir.
إلا إذا أردت أن ينسى الناس أمره

Dan'in huzur bulmasını ve son birkaç gündür olan korkunç şeyleri ve bizim hakkımızdaki gerçekleri unutmasını istiyorum.
أتمنى أن يحصل " دان " على ذهن صافي، لينسى كل الأحداث المُريعة، التي حدثت في اليومَيْن السابقَيْن، و التي تتعلَّق بحقيقتنا كساحرات

Ya da sizi unutmasını sağlamak.
أو تجعلها أن تنساك

unutmasını istediğiniz şeyi söyleyin.
أخبريني بما تريدينه أن ينساه.