"unutmayın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تذكروا
• تذكر
• تنسوا
• تنسى
• تذكّروا
• تنسي
• تذكري
• تذكّر
• وتذكروا
• تذكرا
• تنس
• تذكرو
• ننسى
• وتذكر
• تأكد

Ve her şeyden öte Unutmayın ki sizden sonra ülkeyi kurtaracak kimse kalmayacak.
وقبل كل شيء، تذكروا أنه، بعدكم، لن يكون هناك أحدا تبقى لإنقاذ الوطن.

Oyuna sadık kalın. Unutmayın ki; Hepimiz birer İngiliz centilmeniyiz.
إستعدوا, يا رجال, إلعبوا اللعبة تذكروا, أن كلنا رجال إنكليز

Unutmayın, cinsel eğitimi ve cinsel aktiviteleri düşünürken beyzbol, sen yoksun.
لذا تذكر, عندما نفكر عن الثقافة الجنسية والنشاط الجنسي, بيسبول, خارجاً.

Unutmayın, yere temas ettiğinizde şoku azaltmak için dizlerinizi iyice kırın ve yuvarlanın.
لا تنسوا أن تحنوا ركبكم عندما ترتطمون بالأرض لتخففوا أثر الأصطدام ثم تنقلبون

Anahtar esasları unutmayın: açığa çıkarma ve tutuklatma.
لا تنسى المبادئ الرئيسية: التسمية والتشهير، والحبس.

Unutmayın, başka hiçbir yerde olmasa bile dans pistinde patron onlar.
تذكروا انه الزعيم فى حلقه الرقص، وليس فى اي مكان اخر

Bir şey olmayacak. Merak etme. Kısa cevaplar vermeyi Unutmayın.
سيكون الأمر على مايرام فقط تذكروا أن تبقوا إجاباتكم قصيرة

Lütfen Unutmayın, kalkışta, cep telefonlarının ve diğer elektronik cihazların kullanımı yasaktır.
نرجوكم تذكروا ان استخدام التليفون المحمول. وكافة الاجهزة الالكترونية ممنوع خلال الاقلاع.

Şüpheli durumlarda zor kullanın... Ama Unutmayın, o zaten bir ölü
تصرفوا بحسب تصرفات المشتبه به ولكن تذكروا أنه قتل أحدهم اليوم

Unutmayın... siz bir avuç gururlu askersiniz, en iyinin de iyisisiniz.
لذا تذكروا أنتم أفضل الأفضل ومن القليلين الذين يجب أن يفخروا

Unutmayın fazla zamanımız yok efendim. Biletlerimi almam gerekiyor. Saçma.
تذكر, ليس لدينا الكثير من الوقت, على أن أحضر التذاكر

Ufacık, küçücük adımlarla çıkın. Unutmayın ufacık, küçücük bir kalp krizi geçirdiniz.
الآن خطوات صغيرة جدا ، تذكر أننا عانينا من أزمة قلبية صغيرة

Unutmayın ki, Hadrianus Duvarı Roma'lıların İngiltere'de 100 yıl fazla kalmalarını sağlamıştı.
تذكر أن سد هيدريان هو ما أبقى الرومان في بريطانيا لمئة عام

Bir de Unutmayın, bana ihtiyacınız olursa lütfen kapıyı çalın.
و لا تنسوا ، إذا احتجتوا إلي إطرقوا الباب فحسب

Hayır, Angus bir kız. Çocuklar! Sürüye su vermeyi Unutmayın!
لا، أنجس بنت مرحبا، ايها الأطفال لا تنسوا سقاية الخراف

İster doğal olarak bir kâşif olun, isterse hâlihazırda bildiğiniz şeyden faydalanmaya eğilimli olun, şunu unutmayın: Güzellik, dengede olmaktadır.
سواء كنت مكتشف بطبيعتك أو تميل لاستثمار ماتملك من معرفة، لا تنسى : الجمال يقبع في التوازن.

Herkes iyice kavrasın. Bacaklarınızla kaldırmayı Unutmayın. Gücün olduğu yer orasıdır.
أحكموا قبضتكم عليها جميعاً، تذكّروا أن ترفعوا بأرجلكم لأنها منبع قوتكم.

Ama lütfen, ağabeyinizin bulaştığı bir olayla ilgili sırrın bende olduğunu Unutmayın.
وأرجوك لا تنسي أن سرا شاقا متعلق بأخيك الحبيب, يوجد بين يدي

Sadece Unutmayın, bu sadece tüm avukatların kanıt amaçlı çalışma yöntemidir.
فقط تذكري هذه مجموعة من النقاط القانونية الموضوعة من قبل المحامين

Söyleyeceğimiz bir söz birilerinin yaşamına mal olabilir. Bunu Unutmayın.
كلمة بمكان خطأ قد تكلّف أرواحاً بمجال عملنا، تذكّر ذلك

Unutmayın, gol önemli değildir, onu nasıl yapacağınızı bulmanız önemlidir.
وتذكروا بأن الهدف ليس هو المهم ولكن السعي في تحقيقه

Unutmayın, geçmişteki halimi görünce gelecekten geldiğimizi belli etmememiz çok önemli.
تذكرا لما نقابل شخصي الماضي ألاّ نبين له أننا من المستقبل

- Kısa süreli belleği Unutmayın. - Bu bir patlama yaratacak.
ـ لا تنس نظام التخزين المؤقت ـ هذا الأمر سيحقق نجاحاً

Unutmayın, halkımız dört buçuk yıldır zorluk içinde.
تذكرو لقد مر شعبنا بأوقات صعبة لأربعة اعوام و نصف

Iyi, ben bizim tarih gece hakkında Unutmayın emin olmak istedim.
حسنا، أردت التأكد من أنك لا ننسى لدينا تاريخ هذه الليلة.

Unutmayın, karakterli ve kaliteli mekânlar meydana getirmek için alan oluşturma yeteneğine sahip olmanız gerekir.
وتذكر ، لإنشاء مكان ذا طابع و جودة ، عليك أن تكون قادرا على تحديد المساحة.

Ve bu dövüşlerin ne kadar deli geçtiğini tweet'lemeyi Unutmayın tamam mı?
مهلا، تأكد كلكم تغرد حول كيفية هذه المعارك مجنون كانت، كل الحق؟