"unutmaya çalışıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحاول نسيان
• أحاول أن أنسى
• أحاول نسيانه

Bıçak hakkında hiçbir şey bilmiyorum. O davayı unutmaya çalışıyorum.
لا أعرف أى شىء عن السكين أحاول نسيان تلك القضية.

Açıkçası, tüm geceyi unutmaya çalışıyorum.
لأكون صادقة، أنا أحاول نسيان الليلة بأكملها

Evet, ve öyle. O kısmı unutmaya çalışıyorum.
نعم، كنتُ أحاول نسيان هذه الجزئيّة

Hala bu konuda öğrendiklerimi unutmaya çalışıyorum.
انا لا أزال أحاول أن أنسى ما تعلمته عن هذا الدرس.

Üzgünüm, 50 yıldır o günleri unutmaya çalışıyorum.
أعتذر لكم، فقد ظللت أحاول أن أنسى هذه الأيام لمدة خمسون عاماً.

Bense tüm bunları unutmaya çalışıyorum.
أنا أحاول نسيانه

Ben de eski karımı unutmaya çalışıyorum demek.
أقصد أني أحاول نسيان طليقتي مثلك.

Son on iki saati unutmaya çalışıyorum.
أحاول نسيان ال 12 ساعة الماضية

Doğruyu söylemek gerekirse olanları unutmaya çalışıyorum.
كنتُ أحاول نسيان كلّ ذلكَ بصراحة

Affedersin ama dostum olduğunu unutmaya çalışıyorum.
سامحني، لكني أحاول نسيان كونك صديقي

Hergün, olanları unutmaya çalışıyorum. Hergün kaybediyorum.
أحاول نسيان ذلك يوميًا، ويوميًا أخسر.

Jim, bu kan davasını unutmaya çalışıyorum, neden sen de aynısını yapmıyorsun?
جيم" ... . لقد كنت أحاول نسيان ذلك العداء"

unutmaya çalışıyorum.
أحاول نسيان ما حدث

Onu unutmaya çalışıyorum.
أحاول نسيان طليقتي.

Ben de Köstebek Kadın'ım ama unutmaya çalışıyorum.
أنا من النساء الخالدات إيضًا ولكني أحاول أن أنسى الماضي

18 yıldan beri unutmaya çalışıyorum.
لمدة 18 سنة و أنا أحاول أن أنسى.

Holly, sana söylemem gereken bir şey var. Bu aralar birini unutmaya çalışıyorum.
هولي" ، إسمعي ، ربما يجب أن أخبرك " أنا أحاول أن أنسى شخصٌ ما الأن

unutmaya çalışıyorum. Haydi.
أحاول أن أنسى هيا بنا

unutmaya çalışıyorum.
أحاول أن أنسى ذلك

Yapma, unutmaya çalışıyorum zaten.
رجاءً، إني أحاول نسيانه.