"unutmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينسى
• ينساك
• ينساه
• ينسوا
• ستتذكر
• تنساك
• سيتذكر
• سينسى
• سينساك
• ينسَ
• لن ننسى

İnan bana, o gün onu kurtarmaya çalışanlar bunu unutmayacak.
صدقينى، كل من حاول انقاذه فى هذا اليوم لن ينسى

Fakat, çizgideki o kadınlardan hiçbiri o günü unutmayacak. ve bizi geride bırakıp giden hiçbir çocuk o günü unutmayacak.
لن تنسى أي امرأة في ذلك الصف ذلك اليوم، كما لن ينسى ذلك الصبي الصغير الذي تجازنا ذلك اليوم.

Buraya zorla girme hatasına düştüğü geceyi unutmayacak!
هذا اللص لن ينسى هذه الليله الذى إقتحم فيها هذا المنزل

Kimse seni unutmayacak.
لا أحد قابلك مرة , يمكن أن ينساك

- insanlar hiç unutmayacak. - Sharona, canım, bu oyun
ـ لن ينساه الناس ـ حسنا شارونا، حبيبتي أنت

Anlaşılan İngilizler 1857 isyanını asla unutmayacak.
يَبْدو أن البريطانيّين لن ينسوا أبَداً تمرُّد 857 1

Bizim çocuklarımız. ...unutmayacak.
أطفالنا. ستتذكر.

(Bender harika yaşar ve kıçına tekmeyi basar! ) Hiç kimse nasıl yaşadığımı ve tarzımı unutmayacak.
لن ينسى اي شخص كيف كنت أعيش أو طريقة تعاملي مع المؤخرات

Dinleyin bayan, bugün rastladığınız adamda sizin yüzünüzü unutmayacak
إسمعي سيدتي الرجل الذي رأيته اليوم لن ينسى شكلك أنت أيضاً وهو خطير جداً

Kimse o geceyi ve bu ülke için ne anlam ifade ettiğini unutmayacak.
لن ينسى أحد أبداً تلك الليلة و ما عنته لهذا البلد

Bu tuhaf günü; Birleşik Devletler Başkanını tek bir Amerikan vatandaşının seçtiği günü kimse unutmayacak.
في هذا اليوم الغريب لن ينسى أحد أن مواطناً أمريكيا واحداً سوف يختار الرئيس المقبل لأمريكا

FBI'ın bunu unutmayacak olması çok kötü.
من المؤسف ان مكتب التحقيقات الفيدرالي لن ينسى ذلك

Bunu unutmayacak ve adil savaşmayacaktır bu yüzden bir daha beni, Antonio'yu veya herhangi birimizi ara.
،فلن ينسى ذلك و لن يقاتل بطريقةٍ شريفة ،لذا لو رأيته مرةً أخرى ،أريدك أن تتصل بي

Reese sizi hiç unutmayacak. Hiçbirimiz unutmayacağız.
ريز سوف لن ينساك ولا نحن ايظا

Tanrı sizi asla unutmayacak Teğmen.
اللّه لن ينساك أبدًا, ايها ملازم .

"...ve bu ismi kimse unutmayacak."
وهو الإسم الذى لن ينساه أى شخص على الإطلاق

Sonuç ne olursa olsun insanlar İrlandalı Jake'i patakladığını unutmayacak.
بغض النظر عن النتيجة الناس أشك لن ينسوا الضرب الضي اعطيته لجيك الأيرلندي

Ayothaya kahramanlığınızı sonsuza kadar unutmayacak.
{\pos(192,220)} أيوثايا) ستتذكر أفعالكم الى الأبد)

Benim hakkımdaki hikayeyi yazdıktan sonra hiç unutmayacak.
بعد القصّة التي ستكتبينها، لن تنساك أبداً.

Kendisini göreve getireni unutmayacak biri.
وأنه سيتذكر من الذي وقف بجانبه

Aydınlanma gününün yarattığı dehşeti hiç kimse unutmayacak.
لا أحد سينسى الرُعب الذي خلفه يوم التنوير

Seni seven, tanıyan hiç kimse seni unutmayacak.
لا احد يعرفك .. او يحبك ، سينساك

Jake'in bu bağışlayıcı modundan nasiplenebilceğini sanmıyorum ve inan bana, bunu asla unutmayacak.
أراهن على أن (جايك) في مزاج متسامح جداً، وثق بي، لن ينسَ إطلاقاً

Biz ne olursa olsun bizim için yaptıklarını unutmayacak düşmanlarız.
كان يستحق العناء ما جعلنا نوع ما أعداءٌ بالنسبة لك لن ننسى أبداً ما فعلته من أجلنا