"unutmuşum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسيت
• نسيتُ
• تركت
• نَسيتُ
• نسيته
• ونسيت
• نسيتها
• تركتُ
• تركته
• تركتها
• نَسى
• كدت أنسى
• نَسيت
• نسيتك
• فنسيت

Ayrıca bunun sizin özel vakalarınızdan biri olduğunu da unutmuşum.
بالإضافة إلى أننى قد نسيت أنها واحدة من حالاتك الخاصة

Sadece kaleminizi getirmek için uğradım. Soruşturma sırasında iade etmeyi unutmuşum.
لقد جئت فقط لأعيد لك القلم,لقد نسيت اعادته عندما كنت احقق

Hala burada olmana sevindim, sigara tablamı masanın üzerinde unutmuşum.
أنا سعيد لوجودك هنا لقد نسيت علبة سجائري على المنضدة

Bir kadının böyle bir söz vermeye hakkı olmadığını unutmuşum.
حتّى نسيت تلك مرأة لم حتى الحقّ في إعطاء الوعود

Doğru, düşünmeden insanların boynunu kırıp öldüren bir psikopatla konuştuğumu unutmuşum.
صحيح نسيتُ أنّني أخاطب مُختل، و الّذي يعشق القتل دون هوادة.

Aklım tamamen gitmiş, onu yatmadan önce öpmeyi unutmuşum. Gidip...
كنت قاسية بعض الشي نسيت أن أعطيها قبلة قبل النوم

unutmuşum. O artık ne sörf ne de paten yapmıyor.
لقد نسيت أنه لم يعد يتزلج أويفعل شىء على الإطلاق

Bazısının iki tane. Hay Allah, siz Yankilerin dünyadan habersiz olduğunu unutmuşum.
البعض منهم لديهم رابطتين ياللمسيح,لقد نسيت مدى جهلك بالامور هنا ايها الامريكي

Sarışın kadının kahvesi için tatlandırıcı getirmeyi unutmuşum, sigarasını kolumda söndürmeye çalıştı.
نسيت ان اضيف الحلوى للشقرا و هي حاولت ان تطفيء سيجارتها بذراعي

Açıkçası, ilaçlar o kadar işe yarıyor ki, alınmayın ama, sizi aramayı unutmuşum.
لأكون صادقاً، الأدوية تعمل جيداً، لقد نسيت أمرك نوعاً ما، لا أقصد الإهانة

İstediğim bu. Gerçek aşkı aramanın nasıl bir şey olduğunu unutmuşum.
أريد تلك ، نسيت إحساس عندما تطارد الشيء الحقيقي ولكن ..

Biraz önce buradaydık ama kredi kartımı unutmuşum. Birazdan dönerim.
لقد كنا هنا وقد نسيت بطاقتي الإئتمانية لذا ساعود سريعاً

Ama, bir süre için, kötü bir şansım olduğunu unutmuşum.
لكن لوهلة نسيت أن كل ما لدي هو الحظ السييء

Wendy'nin ne kadar süper biri olduğunu unutmuşum, anlarsın ya.
لقد نسيت ، كيف حال ويندي انها مريضة، كما تعلم

Lütfen bana kahve makinesinin saatini kurduğunu söyle çünkü ben tamamiyle unutmuşum.
رجاءً أخبرني أنك ضبطت المؤقت في آلة صنع القهوة ..لأني نسيت بالكامل

Çatı katı Trol'lü gibi giyinmediğinde neye benzediğini unutmuşum be.
لقد نسيت شكلك عندما لا ترتدي ملابس مثل متصيدة الشقة

- O zaman iyi ki bu küçük zımbırtı çantamdan çıktı, getirdiğimi unutmuşum.
لحسن حظي أنني وجدت هذا الجهاز المعقد في حقيبتي، كنت نسيت أنني أحضرته

Oh, özür dilerim, Rae, unutmuşum... çünkü sen ilişki uzmanıydın, değil mi?
اوه اسفه ري لقد نسيت لانك خبيرة في الحب أليس كذلك ؟

Kiminle konuştuğumu unutmuşum. Tabii ki böyle bir şey olmadı.
لقد نسيتُ إلي من أتحدث بالطبع لم يحدث ذلك معكِ

Yarım saate öğretmenler toplantısı var ve boyayla kâğıt hamurunu evde unutmuşum.
.. لديّ إجتماع مُعلّمين خلال ساعة ونصف ولقد تركت أشيائي في المنزل

Biliyor musunuz onun ne söylediğini tamamen unutmuşum.
تَعْرفُ، أنا أُنظّفُ نَسيتُ بإِنَّهُ يُستَعملُ للقَول.

Son ana kadar bütün zamanımı planlamalıydım ofisten çıkarken defterimi masaya bıraktım, sanki unutmuşum gibi.
لقد أردت أن تكون تحركاتى كلها محسوبة حتى آخر لحظة لذا فقد تركت كتاب الضريبة الخاص بى فى المكتب كما لو كنت قد نسيته

Bu elbiseyi siyah ayakkabılarla giymek için almıştım ama yanıma almayı unutmuşum.
اشتريت هذا الثوب ليتناسب مع الحذاء الاسود ونسيت ان اضعه في الحقيبة

Evet, hadii! Görünen o ki, arada, dans etmeyi de unutmuşum.
اجل , هيا من ضمن الاشياء التي نسيتها هو كيف ارقص ..

Sanırım havalandırmayı açık unutmuşum. Belediye gübreleme tesisi, yaklaşık bir mil uzakta.
أحزر أنني تركتُ المخارج مفتوحة مجتمع منشأة السماد على بعد ميل واحد

Çağrı cihazımı unutmuşum. Affedersiniz.
اوه لقد نسيت جهاز النداء ، لقد تركته هناك اسف

Sana kafasında zehir olan yılanlı şeylerden vermek isterdim ama arabada unutmuşum.
أردتُ إعطاءك عصا الأفعوان ذات الرأس الحاد السام لكنني تركتها في السيارة

Arabayı garaja sokmayı unutmuşum.
l'll فقط يَكُونُ a ثانية. l نَسى وَضْع السيارةِ في المرآبِ.

Tamamen unutmuşum, böyle bir şey nasıl nasıl akılda kalır ki zaten?
كدت أنسى من السهل نسيان أمر مماثل، أليس كذلك؟

unutmuşum. Vede Parmesan peynirini bulmamıyorum.
لقد نَسيت لم أجد جبنة البارميسان هنا

Seni unutmuşum.
لقد نسيتك تماماً.

Geçen sefer, külotlarımı unutmuşum. Evet, biliyorum.
لا أريد ترك هذا حتي اللحظه الأخيره, في المره الأخيره استعجلت فنسيت سروالي هنا