"unuttuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسينا
• نسيناه
• ونسينا
• نَسينَا
• لقد تركنا

Artık bir şeyleri nasıl hatırlayacağımızı unuttuk gibi görünüyor. Artık bir şeyleri nasıl hatırlayacağımızı unuttuk gibi görünüyor.
لا توجد حاجة كبيرة للتذكر بعد الآن ويبدو أنه في بعض الأحيان نسينا كيفية التذكر

Sonra biz bunu unuttuk, ancak bir süre sonra Mücahitler bu ülkede, yani Amerika'da ünlendiler.
وقد نسينا ذلك اليوم، لكن بالعودة إلى ذلك الوقت آنذاك فقد احتفل بالمجاهدين في ذلك البلد، في أمريكا.

Biz bunu unuttuk ama demek ki sonda unutmamış.
حسنًا، لقد نسينا ، لكن المسبار لم ينسَ.

Ama toplumumuzu ele almayı unuttuk, sanki onlar müşterimizmiş gibi, oğlumuz, kızımız, erkek kardeşimiz, kız kardeşimiz, annemiz, babamızmış gibi.
ولكننا نسينا أن نعامل مجتمعاتنا كزبائن لنا، كأبناءنا، كبناتنا وكإخواننا وكأخواتنا، كأمهاتنا وكأباءنا.

Sanırım, hepimiz benim tutsak olduğumu bir süreliğine unuttuk ve orada lise yıllarıma, lisedeki sınıfıma dönmüş gibiydim.
أعتقد أننا نسينا جميعًا أنني كنت أسيرتهن، وكنت أشعر كأني عدت إلى صف الثانوية مجددًا.

Ve insanların seçimler yaptığı ve kararlar aldığını unuttuk.
و نسينا ان الناس قاموا بالإختيار و إتخاذ القرارات.

Sorumluluğu unuttuk.
و نسينا مسؤولياتهم و التي كانت التكلفة الأولى.

Ama bu öylesine yaygın, öylesine gözle görünmez ki çok uzun bir süre boyunca insanlığın evriminden bahsederken onu da hesaba katmayı unuttuk.
وهي تكنولوجيا متفشية جداً وخفية جداً لدرجة اننا ولمدة طويلة من الزمن نسينا أن نأخذها بعين الاعتبار عندما نتحدث .. عن التطور البشري

Hay aksi! Üşütük herifi unuttuk. Etrafta rahat rahat dolanıyordur!
تباً , لقد نسينا أمر ذلك المجنون لابد أنه يتجول وهو طليق

Will, bilirsin, yaptığımız bu entrikada ikimiz bir şeyi unuttuk.
ويل، اتعلم.. في خضم كلّ هذا المكر الذي نعمله لقد نسينا شيئا انا وانت

Lanet olsun, ışık almayı unuttuk.
اللعنة,لقد نسينا أن نسألهم إن كان لديهم ضوءاً

Polis geldi, onu kütüphaneye götürdük. Açık dolabı unuttuk, ayrıldık.
حضرالشرطيووضعناهبالمكتبة، و نسينا الدولاب المفتوح و إفترقنا من جديد

Buraya niye geldiğimizi unuttuk Aramaya devam edelim.
لقد نسينا لماذا نحن هنا؟ دعنا نكمل طريقنا

Biliyor musunuz, bugün bir şeyi yapmayı unuttuk sanki.
أنت تعرف، يبدو أن هناك شيء نسينا القيام به اليوم.

- Buraya gelmeyi planlamıyorduk. - Sınırı geçince her şeyi unuttuk.
لم نكن نخطط للمجئ ولكننا نسينا الأمر، وعند الحدود تذكرنا

Soğanları unuttuk mu?
هل نسينا ان نجلب البصل؟ ابحثي في الحقيبه سواء أب

Pedleri yanımıza almayı unuttuk.
أوه، يا الهى. نسينا الحقائب المناديل الأنثوية.

Phoebe, gitmeye söz verdiğimiz partiyi unuttuk.
نسينا أمر تلك الحفلة التي يفترض بنا ارتيادها

Ama çevreye etkisine dair rapora uygun davranmayi unuttuk.
لكننا نسينا ان نبحث على تقرير البيئة والمعدن فى اللافتة

Talbot'ın anahtarı. Adamı unuttuk.
فتاح تالبوت لقد نسيناه

Yağ kanalını bağlamayı unuttuk.
لقد غيرنا المحركات ونسينا ربط خطوط الزيت جيداً

Şey, sanırım biz bir şey unuttuk, el sıkışmak?
لذا, نَسينَا أَنْ نَعمَلُ الطقوس التصافحْ بالايدي؟

Cep telefonu unuttuk.
‫لقد تركنا الهاتف المحمول في السيارة