"unuttular" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسوا
• نسيوا
• نسي
• نسيا
• تناسوا
• نسوك
• نسوني

Ya kovana nasıl döneceklerini unuttular ya da sadece ortadan kayboldular.
إما أنهم قد نسوا طريق العودة لخليتهم، أو أنهم ببساطة قد اختفوا.

Beraber olmamaları gerektiğini unuttular. Şimdi ise yapışık yaşıyorlar.
لقد نسوا هم لم يفترضوا أبدا أن يكونوا مع بعض والآن هم علقوا

En ağır kapılar. İçerde güvende olduklarını düşündüler. Ama kapıyı kitlemeyi unuttular.
إعتقدوا بأنّهم سيكونون فى امان لكنّهم نسوا اغلاق القبو.

Yiyecek bir şeyler getirmelerini söyledim ama unuttular herhalde.
طلبت منهم أن يعدوا لك أشربه منعشه لابد إنهم نسيوا

İnsanlar böcek açısından zengin tarihlerini tamamen unuttular.
نسي الناس ببساطة تاريخهم المليء بالحشرات.

NASA'daki aptal babalarım bugün doğum günüm olduğunu unuttular.
والداي المثلين في ناسا نسيا بأن اليوم هو عيد ميلادي

Ya da sadece nasıl insan olunduğunu unuttular. Şimdi sadece hiçbir şeyler.
أو أنهم نسوا أن يكونوا كذلك فقط نأتى للا شيء

Gidip yiyecek bir şeyler getirecektim, çünkü bana getirmeyi unuttular, yani siz çocuklar konuşmaya izinli değil misiniz?
كنت أريد إحضار شيء للأكل نسوا إحضار شيء لي هل أنتم ممنوعون من الكلام؟

Köydekileri unuttular, daha sonra da bütün sülaleyi aldırttılar buraya.
لقد نسوا الناس في القرية و بعدها أحضروا كلّ عائلتهم إلى هنا

Özel birim eğitiminde bunu öğretmeyi unuttular mı Nick?
هل نسوا تَعليمك ذلك في مجال خاصّ، نيك؟ هه؟

İnsanların hayatını kurtardığımızı unuttular, ya da unutmuş gibi yapıyorlar.
لقد نسوا أو تناسوا، أننا بالحقيقة أنقذنا حياتهم

Sovyet tehlikesinin ne denli gerçek ve yakın olduğunu unuttular.
نسوا أن التهديد السوفياتي كان قريباً جداً

Bu yüzden kim olduklarını ve sahip oldukları şaşırtıcı gücü unuttular.
لذا هم نسوا من يكونون و القوة الرائعة التي يمتلكونها

İngilizler hindistandan çıktı,ama Ranbeer'i götürmeyi unuttular.
هؤلاء الانجليز خرجوا من الهند لكنهم نسوا أن ياخذوا رانبير معهم

Bu adamlar canlarının derdinde. Umut etmeyi unuttular.
هؤلاء الرجال مرعبون لحياتهم إنهم نسوا كيف يتمنّون

Ateş, savaş ve çılgınlıklarla dolu karabasanlarını unuttular.
هم نسوا كوابيسهم من النيران والحروب والجنون

Çünkü masadayken söylemeyi unuttular
لأنهم نسوا أن يتلوا صلاة المائدة على طاولة الطعام

Hücremin kapısını kilitlemeyi unuttular. Ben de koşmaya başladım.
نسوا أنهم لم يقفلوا بابي، بعد لذا فررتُ راكضةً

İnsanlar bu yasayı unuttular ama beyaz bir erkek, herhangi bir insanı tutuklayabilir.
الناس قد نسيوا ذلك الشيئ لكن أى ذكر أبيض يستطيع إحتجاز أى شخص أخر

Bu sürecin bir zamanında, dini liderlerimiz insanları huzursuz etmenin bizim işimiz olduğunu unuttular.
حسناً، عند مرحلة ما، نسي قادة الدين لدينا أن مهمتنا جعل الناس يشعرون بعدم الإرتياح.

Ve o doğduğu için o kadar sevindiler ki, beni adeta unuttular.
وكانا سعيدان بولادته بحيث نسيا أمري

Sadece kim olduklarını unuttular.
هم تناسوا فقط من هم.

Tüm eski düşmanların, seni bir anda unuttular mı sanıyorsun?
كل اعدائك القدامى هل تتوقع انهم نسوك

Kafamı öyle gömdüm ki, benim hakkımda her şeyi unuttular.
أخفيتُ نفسي كثيراً حتي نسوني تماماً