"unutulan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنسية
• للنسيان
• المنسي
• المنسيين
• منسي

Fakat, Suriye gerçekten, Arap Baharı'nın unutulan hikâyelerinden biri oldu.
ولكن انتهى بها المطاف، فعليًّا، كإحدى قصص الربيع العربي المنسية.

unutulan anılar geri dönebilir, yenileri de ortaya çıkabilir.
الذكريات المنسية اللتي ستعود بأخرى أمنه وسطحيه

Geldiğim yerde geçmiş unutulan bir şeydir.
من المكان الذي جئت منه، الماضي مجرد شيء للنسيان

1977'de, Yüzüklerin Efendisi'nin... ilk basımdan 20 yıldan fazla bir süre sonra, kitabın unutulan tasarımı bulunarak, günümüzün en tutkulu efsanesinin gerçekte nasıl başladığı ilk kez gün ışığına çıkarılmıştır.
،في عام 1977 وبعد أكثر من 20 عاما ،نُشرت "سيد الخواتم" أول مرة ظهر مخطط كتابة القصة الذي تعرض للنسيان وكشف لأول مرة

İnternet kullanıcıları tarafından sıklıkla unutulan eleştiri ve hakaret ayrımını hatırlatalım.
فلنتذكّر ذلك التمييز، المنسي غالباً من مستخدمي الإنترنت، بين النقد والإهانة.

Sınır Tanımayan Doktorlar Örgütü ile Kongo'ya gittim, ve bir kitap ile sergiye katkıda bulundum, çalışma unutulan bir savaşa odaklanıyordu milyonlarca insan ölmüştü ve hastalığa maruz kalma ve tedavi yoksunluğu bir silah olarak kullanılıyordu.
لقد ذهبت إلى الكونغو مع أطباء بلا حدود، وساهمت في كتاب ومعرض الذي ركّز الإنتباه على المنسيين من الحرب التي مات فيها ملايين الناس، ولأن يسخدم المرض بدون توفير العلاج، كسلاح.

Ölünce de unutulan.
بعد الموت منسي.

Yolculuğun unutulan bir mekandan dolambaçlı merdivenlere ve şekil değiştiren kalelere yüzen taşların üzerinde cesurca kızgın bir denizi geçen,
رحلتك هي أحد رحلات المناظر الطبيعية المنسية من السلالم المتعرجة والقلاع المتحولة فوق الحجارة العائمة بتحدي عبور بحر غاضب

Gitmiş olacağız, unutulan bir rüya gibi.
نتلاشى، كبعض الأحلام المنسية

Şimdi kolay unutulan biri mi oldum?
إذاً, أنا عرضة للنسيان الآن؟

Tüm zamanin hakimiyeti bende olunca, terk edilen ve unutulan kisi sen olacaksin.
حين أسيطر على الزمن كاملًا، ستكون أنت المنبوذ المنسي

Tüm zaman üzerinde kontrol sağladığımda terk edilip unutulan kişi sen olacaksın.
حين أسيطر على الزمن كاملًا، ستكون أنت المنبوذ المنسي

Millet,unutulan çocuklar klubümüzün yeni üyesi Jeffrey ile tanışın.
الجميع، قابلوا العضو الجديد (جيفري) بنادي الأطفال المنسيين

Kronos'un unutulan kardeşleri.
أخوة كرونوس المنسيين