"unutulmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنسى
• تُنسى
• ينسى
• يُنسى
• نسيانه
• نسيانها
• لاتنسى
• أنساها
• تنساها
• منسية
• للذكرى
• لاينسى
• تنساة
• أَنْ يَنْموَ
• يٌنسى

"La Gabirella'daki üç unutulmaz gecenin anısına." La Gabriella onun yatı oluyor.
فى ذكرى ثلاث ليالى لا تنسى على ظهر جبريلا ، الياخت خاصتها

Ve aklınızda bu garip hafıza yarışmasını hatırlatmanızı ve ilk iş ondan bahsetmenizi sağlayacak oldukça çılgın, garip ve unutulmaz bir görüntü canlandırırdınız.
وتقوم بتخيل صورة جنونية وسخيفة ولا تنسى أبداً لتذكيرك بأن أول شيء تود التحدث عنه هو هذه المسابقة الغريبة جداً

Başladık ve önümüzdeki 53 saat boyunca yoğun ve unutulmaz bir yaşam tecrübesi edindik.
وقد بدأنا، وطوال ال53 ساعة التي تلت، كانت تجربة حياتية صعبة، لا تُنسى.

Hikaye 1983 yılının unutulmaz baharında başlıyor.
هذه القصة بدأت في فصل ربيع 1983 الذي لا ينسى

Size söz veriyorum bugün unutulmaz ve sıradışı şeyler göreceksiniz.
أعدك بأنكى سترى عصر اليوم حدثاً فوق العادة لا يُنسى

Ne zaman hayatımda unutulmaz bir deneyim olsa, onu, bu beş duyu günlüğü gibi olan grafiğe kaydederim.
وفي أي وقت مررت فيه بتجربة لا تنسى في حياتي, قمت بتسجيلها على هذا الرسم البياني كمذكرة للحواس الخمسة.

Bu iş bisiklete binmeye benzer. Hiç unutulmaz.
إنها مثل ركوب الدراجة لا يمكنك أن تنسى كيف تفعلينها

Annesinin, unutulmaz hatırası, onu, intikam yolculuğunun tek bir günü bile yalnız bırakmıyordu.
ذكريات لا تنسى عن أمها غمرتها بالحزن لكن رحلة ثأرها كانت بعيدة عن النهاية

Ağır siklet ünvan maçına hoş geldiniz, bu unutulmaz bir maç olabilir.
أهلاً بكم فى مباراة اللقب للوزن الثقيل التى ربما لن تنسى

Hayatımızın en unutulmaz tatili olmasını istiyorum.
أريد أن تكون هذه هي العطلة التي لا تنسى في حياتنا

Yüzlerce vatozun arasında dalmak gerçekten unutulmaz bir deneyim.
إن تجربة الغوص ضمن المئات من أسماك شياطين البحر هي حقّا تجربة فريدة من نوعها ولا تُنسى.

Ara sıra arkadaşlarla toplanır, ...unutulmaz saatler geçirirdik.
كنا نجتمع مع أصدقائنا من حين إلى آخر ونقضي بضعة ساعات لا تُنسى.

Nişan partimiz unutulmaz bir gece için herkesi bir araya toplayacaktı.
سيحشد حفل خطبتنا الجميع لما سيكون أمسية لا تُنسى.

Kral'ın doğum gününün unutulmaz bir olay olmasını istiyorum.
اريد عيد ميلاد الملك أن يكون حدثا لا ينسى

Çocuklar, 2010 sonbaharında ilk Şükran Günü yemeğimi verecektim ve bunun unutulmaz bir gece olmasını istiyordum.
يا أطفال ، في طيزي 2010 استضفت عيد الفصح في مسكني لأول مرة ، وأردته يكون أمراً لا ينسى

Her biri unutulmaz sanat eseri, her biri olduğumuz kişinin duvarında birer tuğla.
كل عمل من تلك الأعمال جزء من فن لا يُنسى, و لبنة في حائط معرفتنا بأنفسنا.

Ve işte eğlenceli kısım Final Maçı ne kadar unutulmaz olsa bile yirmi üç yıl geçti ve ben kimin kazandığını bile hatırlamıyorum kahretsin, kimlerin oynadığını bile hatırlamıyorum.
وهنا الجزء المضحك، الذي لا يمكن نسيانه مثل تلك المبارة الآن و بعد مضي 23 عاماً لا أتذكر من الذي فاز

Bazı şeyler asla unutulmaz.
:بَعْض الأمورِ،التي لا أَستطيعُ نسيانها طوال عمري

Gecelerimizi birlikte unutulmaz kılan sadece cinâyet değildi.
إنها ليست جريمة القتل الوحيدة التي جعلت ليلتنا معاً لاتنسى

Sonunda buldum. unutulmaz bir kız.
قال وجدت تلك المرأة التي لن أنساها

Ama berbat edersen, kardeşim sana unutulmaz bir saç tıraşı yapar.
لكن إذا أفسدتها، أخي سيحلق لك تسريحة لن تنساها طيلة حياتك

Çocuğun kalbi, kontrolü dışında unutulmaz bir trajedi yaşıyor.
قلب الولد ، خارج عن السيطرة . لتُخلق مأساة غير منسية

Çünkü bir çifti birbirine yakınlaştıran en önemli şeyler paylaşılmış deneyimler ve unutulmaz anlardır.
لأن الخبرات المشتركة و اللحظات القابلة للذكرى هي ما تقرب الزوجين معاً

Suyla dolu olan baobab, unutulmaz bir gösteri sergilemeye hazırlanıyor.
يتدفّقْ الماءِ، الباوباب يُهيّئُ نفسه لعرضِ لاينسى.

Bu haftayı senin için unutulmaz bir hafta yapacağım. Güzel.
حسناً , سأجعل هذا أسبوع لن تنساة أبداً

Birlikte olduğumuz bu anı sıcacık ve unutulmaz bir ana dönüştürmemekle ve sonsuzlaştırmamakla da aptallık etmiş olurum.
ويَجْعلُ وقتَنا سوية a يُدفّئُ , لحظة رائعة الذي يُمْكِنُ أَنْ يَنْموَ ويُطوّرَ إلى العديد مِنْ اللحظاتِ، العديد مِنْ الساعاتِ، وإلى الشيءِ المهمِ جداً.

Ama yine de geleceğe ışık saçarlar ve buna neden olan kişiyi unutulmaz kılarlar.
معظمهم إنتهوا قبل ان يبدأوا رغم أنها تلقي الضوء على المستقبل وتجعل الشخص الذي أنشئهم لا يٌنسى