"unutuyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسيت
• تنسى
• تنسين
• نسيتِ
• نسيتي
• تنسي
• تَنْسي
• نسيتَ
• نسيتى
• أنسيت
• وتنسى
• ونسيت
• تغفل
• ستنسى
• تتناسى

Mello, duygularının seni kontrol etmesine izin veriyorsun; bu yüzden önemli şeyleri unutuyorsun.
ميلو ، أنت تجعل عواطفك تتحكم بك ، لذا قد نسيت أموراً مهمة

Ama süvari maaşına bağımlı olmadığımı unutuyorsun.
لقد نسيت اننى لست مضطرآ . للأعتماد على راتب سلاح الفرسان

Seni üniversiteye dönmen için cesaretlendiren kişinin ben olduğumu unutuyorsun.
أنت تنسى بأنني الشخص الذي شجعك على الذهاب إلى الكلية

Çünkü çoğu zaman, zaten bulduğun şeyleri bulmaktan dolayı insanlardan para almayı unutuyorsun.
لأنك معظم الوقت تنسى أن تتقاضى من الناس الذين يطلبون منك إيجاد الأشياء

Ama şu an senin için kimin burada olduğunu unutuyorsun ve bana sırt çeviriyorsun.
لكنكِ تنسين مَنْ يوجد معك حالياً هنا وأنتِ أدرتي ظهرك لي

Ama çok önemli bir unsuru unutuyorsun... benim Ambrosiamı.
لكنكِ نسيتِ عنصراً مهماً جداً.. طعام الآلهة

Sana söylüyorum, Sana hatırlatıyorum çünkü bir sürü şeyi unutuyorsun.
أنني أخبركِ أنني أذكركِ لأنك قد نسيتي الكثير من الأشياء

Adamın biri bikini giyince seni güzel buluyor... - sen de yarışmayı unutuyorsun.
شخص ما يعتقد بأك مثيرة في بيكيني وأنتي تنسي كلّ شيء عن المسابقة

Nüfusun gençleştiğini unutuyorsun, yaşlı adam.
نسيت عن أمر النمو السكّاني, أيّها المُسِنّ.

unutuyorsun galiba, ben rahibim, sen de günahkar.
أنت نسيت انه صادف أن كنت كاهن وأنت المخطئ

Benim dünyanın en büyük gizemli roman yazar takımının yarısı olduğumu unutuyorsun.
نسيت أني عضو في أفضل فريق كتابة قصص الغموض في نصف الكرة الأرضية

Bunu arada sırada unutuyorsun.
في مكان ما على طول الدرب أنت نسيت ذلك فحسب

Kim olduğunu biliyor. Ve kim olduğunu da unutuyorsun!
إنها تعرف مَن تَكُون أنت و يبدو أنك نسيت مَن تكونَ أنت

Tekrar başlıyoruz taşıma ücretini unutuyorsun.
دفعت لهم عندنا هنا مجدداً نسيت أجرة التوصيل

Zaman zaman kafan karışıyor, bazı şeyleri unutuyorsun, ...hatta kafanda hayaller kuruyorsun.
,أنت تصبح مشوش في بعض الأحيان ,تنسى أشياء . حتى أنك تتخيل

Evli olduğumu unutuyorsun.
أنت تنسى أنني متزوج و أن الروعة الوحيدة للزواج

Bir şeyi unutuyorsun albay.
انك تنسى شيئا واحدا يا كولونيل كنت اطلق باتجاه قبعتك

Cezanın düzenin bir parçası olduğunu her zaman unutuyorsun.
دائما ما تنسين ان العقاب هو جزء من المنظومة المخططة

Bundan hoşlanmaktan, o kadar korkuyorsun ki... altını ve Philadelphia'yı unutuyorsun.
أنتي خائفة من أن يعجبك الأمر بحيث تنسين الذهب والذهاب إلى فيلادلفيا

Ah, zarif bir hanımefendiye dönüşmeden önceki kendi halini unutuyorsun galiba.
لقد نسيتِ كيف كنتِ من قبل لقد أصبحتِ سيّدة مهذّبة.

Su sağladığımız binlerce şehir ve kasabanın bizim dışımızda bir seçenekleri olmadığını unutuyorsun.
لقد نسيتي آلاف المُدن والقري التي امددناها بالمياه ولولانا ما كانو حصلوا عليها

Birlikte yaşamamızın iş için ne kadar önemli olduğunu unutuyorsun.
أنت تنسي كم كان مهما تعايشنا في التقدم الذي أحرزناه

Bütün bunların geçici olduğunu unutuyorsun galiba.
أعتقد أنك تَنْسي هذا كُلّ ما يُعْنَى لِكي يَكُونَ مؤقتَ

Perdeyi kapatmayı unutmuyorsun, ama gizli kamerayı unutuyorsun.
تذكرت أن تسدل الستارة لكنكَ نسيتَ أن تغلق الكاميرا

İlk olarak, benim büyük, siyah tüylü toplarımı unutuyorsun
أولا و قبل كل شئ لقد نسيتى كراتى السوداء الكبيرة

Kiminle konuştuğunu unutuyorsun seni geveze solucan!
أنسيت مع من تتحدث أيتها الدودة المثيرة للشفقة

Yani, hayatını yaşıyorsun ve böyle bir şeyin olabileceğini unutuyorsun.
أعنى ان تعيش حياتك وتنسى ان امراً كهذا قد يحدث

Onları sevdiğini biliyorum, ama bazen onları fazlasıyla eğlenceli ve hoş bularak onlara ebeveynlik yapmayı unutuyorsun.
أعرف أنك تحبهما، ولكنك تجدهما أحياناً رائعين ومسلّيين، ونسيت أن تربّيهما

Bazen sevdiğin insanlara o kadar odaklanıyorsun ki seni seven insanların olduğunu unutuyorsun.
أظنّك أحيانًا تركّز جدًّا على من تحبّهم لدرجة أنّك تغفل عن الملاحظة بأنّ هناك أناسًا يحبّونك.

Ve tekniği kavradığında, ilk olarak neyi istediğini unutuyorsun.
و عندما تحصل عليه في الغالب انك ستنسى لماذا احتجته اصلا

Hey, bunun ne kadar zor olduğunun farkındayım, ama seni isteyen iki insanı unutuyorsun.
اعرف ان هذا صعب عليك لكنكَ تتناسى شخصان رغبا بك بشده