"unutuyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنسى
• نسيت
• انسى
• انسي
• أنسي
• النسيان
• وأنسى
• نسيتُ
• نسيته
• أنساه
• أَنْسي
• سأنسى

Şey, bilirsin, benim için biraz zor, çünkü ikinci bölümü hep unutuyorum.
حسناً ، هذا يصعب على حيث أننى دائماً ما أنسى الجزء الثانى

Senin için başka giysilerim de var. Sürekli onları getirmeyi unutuyorum.
لدي المزيد من الملابس من أجلك فقط أنسى دوما أحضارهم معي

Buraya kadar geldin, bazen affetmek için ne kadar beklediğini unutuyorum.
وصلنا لهذا الحدّ، و أنا أنسى أحياناً كم يُتوقّع أن تغفري.

-Üzgünüm, ev sahipligimi unutuyorum. Bir sey ikram edebilir miyim?
أنا آسفة، لقد نسيت أصول اللياقة هل أقدم لك شيئاً؟

Ondan sürekli imza almayı unutuyorum.
دائما ما انسى ان اطلب منه ان يوقع واحده لى

Duvarda benim kitabim 'Dogaustu,' benim neler yaptigimi hatirlamama yardimci oluyor, cunku unutuyorum.
على الحائط كتابي بعنوان ما وراء الطبيعة والذي يذكرني بما فعلت سابقاً لأنني أنسى

Bazen unutuyorum çünkü bebeğimi görmeyi çok istiyorum.
إننى أحياناً أنسى لأننى أود أن أرى الطفل

Belki de bana öyle geliyor. Sürekli bir şeyleri unutuyorum da.
هل ترين ، إن اسوأ متاعبى أننى أنسى الأشياء

Çok şeyi unutuyorum. Benim sorunum da bu.
إننى أنسى الأشياء يا عزيزتى هذه هى مشكلتى

Şu zinciri hep unutuyorum. Kocandan haber var mı?
إننى دائما أنسى تلك السلسلة أهُناك أخبار عن اجازة زوجك ؟

Komik ama her seferinde sizlerin birbirinizi üniversiteden tanıdığınızı unutuyorum.
أتعرف؟ من الغريب أنني دائما أنسى أنكما كنتما صديقين أيام الجامعة

Bazen senin bir baş müfettiş olduğunu unutuyorum.
أنا دائماً أنسى بأنَك كنت رئيس مفتَشي مديريَة الأمن

Pardon, bu dairede çocuk olduğunu unutuyorum hep.
آسف، هذه الشقة مصنفة على أنها ذات رقابة عائلية. لا أزال أنسى هذا

Bu kasabada sadece 50 kişinin yaşadığını unutuyorum.
أنسى بإستمرار أنه يوجد 50 شخص في هذه البلده

Hepsini aynı boya getirmeye çalışıyorum ama söndürmeyi unutuyorum ve baştan başlamak zorunda kalıyorum.
ظللت أحاول جعلهم في نفس الطول لكنني أنسى إطفاءهم دائما وأضطر للبدء كل مرة من جديد

Birçok şeyi hatırlamıyorum. Hatta ne hatırladığımı bile unutuyorum.
إننى لا أتذكر أشياءاً كثيرة و لقد نسيت حتى ما كنت أتذكره

Bazen gece geç olunca ve herkes konuşunca unutuyorum ve ondan söz etmek istiyorum.
أحياناً ، حين يحل الليل و الجميع يتحدثون لقد نسيت و أردت أن أذكره

Bazen senin son 30 yılı... kaçırdığını unutuyorum.
في بعض الأحيان انسى ان ال 30 سنة الأخيرة فاتتك

Bir yerlere gidiyorum, ve neden orda olduğumu unutuyorum.
انا اذهب لبعض الاماكن ثم انسى لماذا ذهبت اليها

Bazen kendimi tanıtmayı unutuyorum.
للدرجة اننى انسي فى بعض الاحيان تقديم نفسي

Sana hep sormayı unutuyorum. Derslerin nasıl gidiyor?
أنا أنسي دائما أن أسألك كيف حال دراساتك؟

Sürekli unutuyorum. Şu yüzüğe bir bakayım.
،أتابع النسيان دعيني أري الخاتم

Bazen sabrım azalıyor ve onun küçük bir çocuk olduğunu unutuyorum.
وبعض الأحيان لا يكون لدى الصبر الكافى,وأنسى انه طفل صغبر

Doğru ya. Sizin yaşınızdaki insanların yaşları konusunda hassas olabileceğini unutuyorum.
صحيح، لقد نسيتُ بأنّالأشخاصالذينبأعمارك..

Ona getireceğimi söyledim ama hep unutuyorum.
أخبرته أني سأحضر هذا لكن نسيته مرار

Ben sürekli, onun doğum gününü unutuyorum. Kesinlikle alıyorum.
هذا الميلاد الذي أنساه دائماً سأحصل عليه

Bazen sadece bir aydır tamamen insan olduğunu unutuyorum.
أحياناً أَنْسي بأنّك عِنْدَكَ فقط بالكامل إنسانَ ل، حَبَّ، في الشّهر.

-Suan çok sarhosum ve bundan dolayi sürekli unutuyorum senin onu nereye soktugunu !
نعم لقد شربت كثيراً وعلى الغالب سأنسى كل ما يتعلق بك يا لك من وغد