| Ama o bunu kabul etseydi,nasıl senin baban olma unvanını kazanabilirdi ki? | Open Subtitles | ولكن، كيف انه يحصل على لقب يجري والدك، إذا كان قد وافق؟ |
| Hatta dünyanın en aptal herifi unvanını almayı deneyebilmek için fazla fazla istemişsin. | Open Subtitles | ويمنحك ما يكفي لتنال فرصة الحصول على لقب أغبى مغفل بالعالم |
| Omega Chi resmi olarak tatlı kalp unvanını senden geri alıyor. | Open Subtitles | إنّ الأوميغا كاي رسمياً تَسحب لقب الحبيبِة. |
| Neyse ki, Kral, Daewongun'un unvanını elinden alıp hükümetteki görevine son verdi. | Open Subtitles | على أى حال لقد جرده الملك من لقبه وعزله من منصبه الحكومى |
| unvanını, topraklarını, inandığı her şeyi terk etti. | Open Subtitles | لقد تخلى عن لقبه , وأرضه وكل شيء كان يؤمن به |
| Üstündeki yükü hafifletiyor ve unvanını geri alıyorum. | Open Subtitles | أنا أعفيك من واجباتك ألغي لقبك |
| Gelecek maç unvanını koruyan şampiyonun rakibini belirleyecek. | Open Subtitles | المبارة التالية ستحدد من سيواجه المدافع عن اللقب |
| Nefret ettikleri zorbanın unvanını alırsam beni izlerler mi? | Open Subtitles | هل سيتبعوني، لو تقلدت لقب الطاغية الذي كرهوه ؟ |
| Sana eş-yöneticilik unvanını vermem başka şey. Senin etrafta bana patronluk taslaman başka şey. | Open Subtitles | أنه أمر أن أعطيك لقب مساعد المدير، وشيء آخر أن تتأمر علي |
| Eğer bir soyluysa evlenmezse unvanını miras yoluyla kazanmalı. | Open Subtitles | وإذا كان لا يستطيع أن يتزوج صاحبة لقب إذا ينبغي عليه أن يرث واحدا |
| Hani, on yıla kadar falan. ...yemin töreni için... Bu adamın unvanını almamalılardı. | Open Subtitles | أنتَ تعرف ، في حياتك هذهِـ لا ينبغي أبدًا أن يأخذوا لقب هذا الرجل |
| "Başkan" unvanını şimdiden CV'ne ekleyebilirsin. | Open Subtitles | أعني ، يمكنك عمليا أن تضيف لقب الرئيس لسيرتك الذاتية الآن نيادا سوف تعجب بذلك جدا |
| New York'un en gözde bekarı unvanını almadan önce bir sonraki adıma geçmenin zamanı gelmedi mi sence? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه حان وقت أن تأخذ الخطوة التالية قبل أن تكسب لقب أشهر عزاب نيويورك المؤهلين ؟ |
| unvanını kaybetmiş olabilir, milyon dolarlar kaybetmiş olabilir ama milyonlarca Afrikalının itibarını kazandı. | Open Subtitles | ' وربما يكون قد فقد لقبه ، وقال انه ربما يكون قد فقد الملايين من الدولارات 'ولكن اكتسب التقدير الملايين من الأفارقة. |
| Bu burunla unvanını tam 6 kez korumayı başardı. | Open Subtitles | دافع عن لقبه ست مرات لكن دائماً كان يواجه مشاكلاً بأنفه |
| Hulkster'in unvanını elinden almak için kiraladığında olduğu gibi. | Open Subtitles | التوأمين الشريرين ليخدعوا الهالكر ويجردوه من لقبه |
| Kral'ın "Kilisenin Başı" unvanını elinden almak için plan yapmak; bir parlamento kurması için kendisini mecbur etmeye çalışmak ve son olarak Kral'a savaş açmaktan suçlanıyorsunuz. | Open Subtitles | انت متهم بالتأمر لحرمان الملك عن لقبه كرئيس الكنيسة بالسعي لإجباره عقد البرلمان |
| Daewongun'a unvanını geri verip her şeyi eski haline döndürebilirsiniz. | Open Subtitles | اعط "دايونجين" لقبه مرة أخرى واعد كل شى إلى طبيعته |
| unvanını korumak için hâlâ üç ayın olduğunu biliyoruz... | Open Subtitles | الآن نعرف انه لديك 3اشهر للدفاع عن لقبك |
| unvanını korumak isteyen şampiyon kolay bir atışla kazanmayı umarken tribünler nefesini tutmuş, çaylağın ona vereceği cevabı bekliyor. | Open Subtitles | ويبدو ان المدافع عن اللقب لديه فرصه سهله ليستغلها بينما ينتظر المعرض البطل الجديد ليستجيب لهذا الشيء |
| Sizi kızdıran da bu ilerici düşünceleri için unvanını kullanıyor olması. | Open Subtitles | هل رفضتيه بسبب أفكاره الغريبة المرتبطة بلقبه ؟ |
| Black Arts Hareketi tarafından kabul edilen efsanevi Nuyorican Poets Cafe Grand Slam unvanını kazandım. | TED | بدعمٍ من حملةِ الفنّانين السود، فزت باللقب الأسطوري لمسرح الفنون الاستعراضية "Nuyorican Poets Cafe" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 