عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"upir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مصاصة دماء
| Evimden yaklaşık 10 km ötemde beş upir yaşıyormuş ve ben bunu bilmiyordum. | Open Subtitles | كانت هناك مصاصة دماء تبعد 8 كيلو متراً عن بيتي ولم اعرف. |
| upir olmanın hediyesi uzun süre boyunca dünyada yaşayabilmek. | Open Subtitles | نعمة أن تكوني مصاصة دماء هي أن تعيشي لمدة طويلة. |
| Kız upir. | Open Subtitles | إنها مصاصة دماء. |
| Bir kız kardeşi var, o upir değil. | Open Subtitles | لديه أختُ... ليست مصاصة دماء. |
| Kana olan açlığında azalma olan bir upir. | Open Subtitles | مصاصة دماء لا تتحمل الدم! |