| M.Ö. 3000'de Uruk şehri, günümüzdeki New York City'den daha yoğun nüfuslu idi. | TED | عام 3000 ق. م. كانت مدينة الوركاء أكثر كثافة سكانية من نيويورك حالياً. |
| Fakat su kaynaklarını filtre edecek ağaçlar olmayınca, Uruk'un sulama sistemi kirlendi. | TED | لكن بدون الأشجار التي تنقّي مصادر المياه الخاصة بهم، أصبح نظام الري في الوركاء ملوّثاً. |
| Başlangıçta, Uruk şehrinin ilerlemesi oldukça işe yaradı. | TED | في البداية نجح توسّع الوركاء بشكل جيد. |
| Geleceğin hiçbir kralının erişemeyeceği Uruk Duvarı'nı inşa etti. | Open Subtitles | لقد بنى جدار مدينة (وورك)، كما لم يفعل أي ملِك جاء من بعده |
| Gılgamış isimli bu adamın hikayesini okuyun Uruk'ta doğmuş, her türlü cefayı çekmiş bu kahramanın hikayesini. | Open Subtitles | اقرأ قصة (جالجامش)، بطل ولِد في مدينة (وورك) الذي خاض كل أنواع المعاناة |
| Onlardan biri olan Uruk'ta 1,5 kilometre kareden daha küçük bir alanda 50,000 civarında insan yaşıyor. | Open Subtitles | إحداها .. "الوركاء"، بها قرابة خمسون ألف شخص، يعيشون في أقل من ميل مربع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 