| Eğer daha bu ilk adımı beceremiyorsanız, Amerikan dış politikasında ustalaşmak için öğrenmeniz gereken binlerce bilgiyi de araştıracak mısınız? | TED | إذا لم تستطع القيام بتلك الخطوة الأولى، هل أنت حقاً سوف تقوم بالبحث عن آلاف الحقائق الأخرى التي سوف تحتاج إلى أن تعرفها لإتقان معلوماتك بالسياسة الخارجية الأمريكية؟ |
| Bir yetenekte ustalaşmak için on bin saat mi gerkiyor? | Open Subtitles | يتطلب 10 آلاف ساعة لإتقان مهارة |
| Bir yetenekte ustalaşmak için on bin saat mi gerkiyor? | Open Subtitles | يتطلب 10 آلاف ساعة لإتقان مهارة |
| En azından yarı-okuryazar olmak için ne kadar geç kalınırsa, yine tıpkı sözlü dillerde olduğu gibi, matematik dilinde de ustalaşmak o kadar zorlaşacaktır. Buna rağmen, herhangi bir yaşta da yapılabilir. | TED | كلما انتظرت أكتر لتصبح على الأقل شبه متعلم سيصبح إتقان لغة الرياضيات أصعب، مثل أي لغة شفهية لكنها ممكنة في أي سن كان. |
| Tek amacımız o değil. Nen'de ustalaşmak istiyoruz. | Open Subtitles | هذا ليس السبب الوحيد، ''نريد أيضًا إتقان ''النين. |
| Chi'de ustalaşmak, kendi özünde ustalaşmayı gerektirir. | Open Subtitles | إتقان (تشي) يتطلب المعرفة بالنفس |
| Talim, eğitim ve Ruhlar Dünyası ile ilgili bilinebilecek herşeyde ustalaşmak için yıllarımı harcadım. | Open Subtitles | لقد أمضيت سنوات أتدرب و أدرس و أحاول اتقان اي شيء متاح لأتعلم عن عالم الأرواح |
| Chi'de ustalaşmak, kendi özünde ustalaşmayı gerektirir. | Open Subtitles | اتقان قوة مجرى الطاقة يتطلب السيطرة على الذات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 