"usturlabın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأسطرلاب
• الإسطرلاب

usturlabın ne olduğu bugün pek bilinmiyor.
وهذا الأسطرلاب والذي هو غير معروف اليوم بين الناس

usturlabın asıl harikası sadece yansıtması değil.
ولكن الفكرة المبدعة في الأسطرلاب ليس فقط التوضع

usturlabın geçmişi inanılmaz.
الأسطرلاب في الحقيقة يملك تاريخاً رائعاً

Fakat, usturlabın tehlikesini göz önüne alarak onu ne pahasına olursa olsun bulmak hem sizin kurumunuzun hem de benim kurumumun. menfaatine değil mi?
ومع ذلك، نظراً لخطورة الإسطرلاب أليس من أولويات منظمتي و منظمتكم إإستعادتها بأي طريقة ممكنة ؟

usturlabın etkisi her neyse,
مهما كانت آثار الإسطرلاب

usturlabın etkisi her neyse korkarım Arthur'u psikotik krize soktu.
أياً كانت أثار الإسطرلاب. أخشى أنها أثرت على (آرتي) فسببت له نوع من الإنفصال الذهاني.

usturlabın etkileri her neyse korkarım Arthur'u bir psikotik krize sürükledi.
مهما كانت التأثيرات من الأسطرلاب أخشى انها تسببت لآرثر أن يكون لديه نوعاً من الانهيار الذهاني ذهاني = مضطرب العقل

Görünen o ki, usturlabın kehaneti yerini buldu.
يبدو أن نبوءة الأسطرلاب قد تحققت

usturlabın bize olanak verdiği gökyüzüne bağlanıp, gökyüzüne bakıp çok daha fazlasını olmak, görüleni ve görülmeyeni beraber görmek.
والذي يسمح لنا "الأسطرلاب " هو أنه يتيح لنا أن نتصل إلى السماء الليلية وأن ننظر إليها ونجد الكثير .. وأن نرى المرئي والغير مرئي منها معاً

Ben de usturlabın tek yol olduğundan eminim.
و أنا متأكد بأن الأسطرلاب

Burton'un izin günü olduğunu bildiği için, Hellrake Hall'a gizlice girmekte zorlanmadı ve Sör Mortimer'ı daha önce bulaşıkhane penceresinin yanındaki bileği taşında keskinleştirdiği usturlabın okuyla öldürdü.
بأعتبار أنه يوم عطلة "بيرتون" , لم يجد صعوبة ..... فى دخول قاعة "هيلريك" دون أن يدركة أحد ... وقتل السيد "مورتميور" بسهم الأسطرلاب