| Bir objeyi bulmak için başka bir obje kullandığında özellikle de usturlap gibi güçlü bir objeyi işler karışıyor. | Open Subtitles | حين تستعمل قطعة أثرية لإبجاد قطعة أثرية أخرى خصوصا من هي قوية مثل الإسطرلاب تزداد الأمور تعقيدا |
| Bu kısım, usturlap hakkında bütün bildikleri. | Open Subtitles | هذا القسم هنا هو كل ما عرفه من الإسطرلاب |
| usturlap hakkındaki her şeyi bilmeliyim ki onu bulabileyim. | Open Subtitles | كل شيئ على الإسطرلاب من أجل إيجاده |
| Bayan Frederic'le birlikte usturlap hakkında bir şeyler bulmuşsunuzdur. | Open Subtitles | اذاً أنت و السيدة فريدريك كان يجب أن تحصلا شيء آخر عن الاسطرلاب |
| Arthur usturlap hakkında ne kadar az bilirse hepimiz için daha iyi. | Open Subtitles | انها حرصا على سلامته كلما قل علم آرثر عن مكان الاسطرلاب كان أفضل لنا جميعاً خذي هذا و اختفي |
| usturlap enlemi belirlemek için güneşin pozisyonunu kullanır buna göre patlama alanından 30 kilometreden fazla uzaktayız. | Open Subtitles | يستخدم الأسطرلاب موقع الشمس لقياس خط العرض، لذا وفقاً له، فإننا نبعد 30 متراً عن موقع الإنفجار. |
| usturlap tek çözümdü. | Open Subtitles | و الإسطرلاب كان وسيلتنا الوحيدة |
| Bu bir usturlap Louvainli bir usta tarafından yapıldı. | Open Subtitles | .. هذا الإسطرلاب " تم صنعه في " لوفن |
| - usturlap. | Open Subtitles | - إنه الإسطرلاب. |
| Bu bir usturlap. | Open Subtitles | إنه الإسطرلاب |
| Bir usturlap. İlk defa böylesini görüyorum. | Open Subtitles | الاسطرلاب=آلة فلكية غير أي واحدة رأيتها من قبل |
| usturlap herhâlde güvendedir? | Open Subtitles | و افترض بأن الاسطرلاب بأمان؟ |
| usturlap. | Open Subtitles | الاسطرلاب |
| Dağın tepesiyle olan açıyı ölçmek için Bîrunî, usturlap denilen böyle bir cihazı kullanmak zorundaydı. | Open Subtitles | لذا لقياس زاوية قمّة الجبل "تعيّن أن يستخدم "البيروني أداة كهذه تسمّى الأسطرلاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 