| Burada sadece bir tuvaletimiz var ve o da Hint usulü. | Open Subtitles | ونحن مرحاض واحد هنا وهذا هو أيضا أسلوب هندي.. |
| Vahşi Batı usulü, sırt sırta verip, 10 adım atıp, dönüp ateş ederek mi? | Open Subtitles | أسلوب العالم الغربي، نواجه ظهورنا ونمشي عشر خطوات ثم نلتف ونطلق؟ |
| Burada tuzağa düşüreceğiz, gerilla usulü. | Open Subtitles | حيث سنُطبق عليهم هنا .. بأسلوب حرب العصابات |
| İran usulü. | Open Subtitles | أنها وصفة فارسية |
| Dostlarım, hep beraber, Bay ve Bayan Michael Corleone'ye Nevada usulü teşekkür edelim! | Open Subtitles | تحية على طريقة نيفادا للسيد كورليوني و زوجته |
| Bu ifade alımı Gizli Bilgi usulü Kanununa aykırı. | Open Subtitles | هذه الشهادة تخالف قانون تدابير المعلومات سرية |
| İngiliz usulü mü, yoksa normal mi? | Open Subtitles | نصف مشوي ام غير مشوي تماما؟ |
| Görücü usulü evliliğe, hiçbir zaman rıza göstermemeliydim. | Open Subtitles | لم يكن على الموافقة على زواج مرتب و الان انا اشعر |
| Yani, nihayet alçak Almanların pantolonlarını indirip, kıçlarına bir güzel İngiliz usulü sopa basmanın zamanı mı geldi? | Open Subtitles | تعني أن اللحظة قد جاءتنا أخيراً لنُعطي الألمان هزيمةً على الطريقة البريطانية، ونجلدهم بعد أن يخلعوا سراويلهم؟ |
| Öldürüldü, başından vurulmuş, infaz usulü. | Open Subtitles | لقد قتل, طلقة بالرأس, أسلوب قتل. |
| - Görevimiz Tehlike usulü. | Open Subtitles | المهمة: أسلوب غير قابل للاشتعال. |
| - Aile usulü. | Open Subtitles | إنه أسلوب العائلة |
| Yunus usulü saldırı. | Open Subtitles | أسلوب هجوم الدلفين |
| Kurbanımız, gizemli bir tapınağı olan katil tarafından Ninja usulü öldürüldü. | Open Subtitles | ضحيتنا قتلت بأسلوب النينجا بواسطة قاتل لديه ضريح غامض |
| Yıldızlar South Beach usulü denizden çıkarma yapıyor. | Open Subtitles | النجوم يصلون بأسلوب " ساوث بيتش " الحقيقي من الموج إلى الحلبة |
| Kansas City mi Memphis usulü mü? | Open Subtitles | وصفة كانسس أو ممفيس ؟ |
| Kansas City mi Memphis usulü mü? | Open Subtitles | وصفة كانسس أو ممفيس ؟ |
| Demekki sen işini Washington usulü, ben de Elle Woods usulü kullanacağım. | Open Subtitles | لذا يمكنك القيام بالأمر على طريقة واشنطن ولكننى سأقوم به على طريقة إيل وودز حان وقت الجد |
| Gizli Bilgi usulü Kanunu gereği bu soruyu cevaplamam yasak. | Open Subtitles | تمنع علي الاجابة وفقاًًً قانون تدابير المعلومات السرية |
| İngiliz usulü... | Open Subtitles | غير مشوي تماما. |
| İşte ben de bu yüzden görücü usulü evlilik istemiyorum. | Open Subtitles | لهذا السبب لا أريد زواجاً مرتب |
| -Tam Fransız usulü bir pazar günüymüş. | Open Subtitles | إذن فقد كان يوم الأحد على الطريقة الفرنسية؟ |
| Vietnam usulü ekmek ve baharatlı körili tavuk da söyle. | Open Subtitles | أحضري لفائف الأرز المغلّفة مع حساء الدجاج الحار |
| Bu kut... bekle bir dakika, görücü usulü mü evleniyorsun? | Open Subtitles | تعلمين, انه... انتظري لحظه , هل هذا زواج مدبر ؟ |
| Gitti ama bu görücü usulü bana garip geliyor. | Open Subtitles | لا ، لا ، أنا ، أنا فقط أرى أن فكرة الزواج المرتب هذه غريبة بعض الشيء |
| Görücü usulü artik yaygin olmasa da Hintli aileler çocuklarinin ask hayatina karismakta gayet basarililar. | Open Subtitles | طالما أن الزواجات الشرعية لم تعد سائدة يواصل الأباء الهنود ممارسة تدخل أعلى من المتوسط في حياة أبنائهم العاطفية |
| Majesteleri, görücü usulü bir evlilik mi? | Open Subtitles | يا صاحب السمو , بشان ترتيبات الزفاف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 