| Ailelerimiz için utanç kaynağı insan ırkı için sürgünüz. | Open Subtitles | نحن مصدر إحراج لعائلاتنا منفيين بعيداً عن الجنس البشري |
| Senin için böyle bir utanç kaynağı olduğum için üzgünüm baba. | Open Subtitles | أنا آسف , أنا مصدر إحراج للغاية ياأبي |
| Bu gösterimiz için bir utanç kaynağı. | Open Subtitles | إنه مُحرج للعرض |
| Seninkisi ise bir utanç kaynağı. | Open Subtitles | وجيشك , مُحرج |
| Birçok insan, Spooky Mulder'ın bir utanç kaynağı olduğunu söylüyor. Bir engel olduğunu. | Open Subtitles | الكثير من الناس قالوا أن " مولدر " المخيف أصبح إحراجا ، مسئولية |
| Birçok insan, Spooky Mulder'ın bir utanç kaynağı olduğunu söylüyor. Bir engel olduğunu. | Open Subtitles | الكثير من الناس قالوا أن " مولدر " المخيف أصبح إحراجا ، مسئولية |
| Bu Hisar'ın utanç kaynağı... | Open Subtitles | هذا الرجل؟ مصدر الخجل للقلعة؟ |
| - Alayın utanç kaynağı olmalısınız. | Open Subtitles | -يا للأسف، لا بد أنك عار الجيش |
| Onu tanıyan herkes için utanç kaynağı. | Open Subtitles | و مصدر إحراج عام, لكل من يعرفه |
| Babanız için utanç kaynağı olduk. | Open Subtitles | إننا مصدر إحراج لأبيكن. |
| Flora, ailemiz için bir utanç kaynağı. | Open Subtitles | ؟ "فلورا" كانت مصدر إحراج لعائلتنا |
| Biliyorsun, babası hükümetten. Darius onun için utanç kaynağı olurdu. | Open Subtitles | والده ضمن الحكومة، كان (داريوس) ليكون مصدر إحراج. |
| - Bu, Amerika için bir utanç kaynağı. | Open Subtitles | - هذا مصدر إحراج لأمريكا |
| Resmen utanç kaynağı. | Open Subtitles | هذا مُحرج |
| Resmen utanç kaynağı. | Open Subtitles | هذا مُحرج |
| Bu küçük yaramazlığınızı duyulursa iki ülke için de bir utanç kaynağı olur. | Open Subtitles | إن انتشر خبر هروبك فسيكون إحراجا لكلا دولتينا |
| Eski zamanları yad etmek uğruna, bana ailenin utanç kaynağı olduğumu söyler misiniz? | Open Subtitles | سبيل التذكار "، هل تمانع تقول لي أنا إحراجا للعائلة؟ |
| Chumhum'u kaybetmek hâlâ utanç kaynağı. | Open Subtitles | فقدان (تشام هام) مازال إحراجا |
| Bu Hisar'ın utanç kaynağı... | Open Subtitles | هذا الرجل؟ مصدر الخجل للقلعة؟ |
| - Alayın utanç kaynağı olmalısınız. | Open Subtitles | -يا للأسف، لا بد أنك عار الجيش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 