"utanılacak bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدعو للخجل
• عيب في
• تخجل من
• عاراً
• عار في
• تخجل منه
• يُخجل منه
• يجب الخجل منه
• من العار أن
• هناك عار
• لتخجل منه
• لكي تخجل
• أن تخجلي منه
• تخجلى منه
• تخجلين منه

Korku, tehlike karşısında bir hikmettir, Utanılacak bir şey değildir.
الخوف حكمة عند مواجهة الخطر هذا شيء لا يدعو للخجل

Korkak olmakta Utanılacak bir şey yok. Korkak mı?
حمداً لله أنك عدت لا عيب في أن تكون جباناً

Ama şunu bilmelisin ki, hayallerinin peşinden gitmenin Utanılacak bir yanı yoktur.
لكني أعتقد أنك يجب أن تعرف أنك لايجب ان تخجل من سعيك وراء حلمك

Elbette, yoksulluğun Utanılacak bir şey olmadığının farkındayım.
أدركتُ بالطبع أنّ الفقرَ ليس عاراً

Hepimiz kendimizi yalnız hissederiz, bayan. Bunda Utanılacak bir şey yok.
جميعنا نشعر بالوحدة سيدتي ليس من عار في ذلك

Travma yaşaman çok normal. Utanılacak bir şey yok bu konuda.
من الطبيعي الشعور بالصدمة، وهو شيء لا يجب أن تخجل منه

Utanılacak bir şey yok. Birçok erkek ailesiyle yaşıyor.
لا شيء يدعو للخجل يعيش الكثيرون من الرجال مع اهلهم

Korkmak Utanılacak bir şey değildir, Doktor.
لا شيء يدعو للخجل منه يا دكتور

Yatağını ıslatmanın Utanılacak bir tarafı yoktur, fıstığım.
التبول في السرير , لا يدعو للخجل

Yatağını ıslatmanın Utanılacak bir tarafı yoktur, fıstığım.
التبول في السرير لا يدعو للخجل يا فستق

Sindirim Bozuklukları Doktoru'nun ofisine gelmekte Utanılacak bir şey yok.
لا عيب في القدوم إلى أخصائي الامراض الباطنية

Bir seferlik es geçmende Utanılacak bir şey yok. - Kontrolü ben yaparım.
وله أولاد صغار حسنا, لا يوجد عيب في عدم المشاركة بهذه الحالة

Bu Utanılacak bir şey değil.
هل هذا لا تخجل من.

Hey, hey, hey. Yaşamak istemenin Utanılacak bir yanı yok.
ليس عاراً أن ترغب في العيش

Ailelerin birbirine yardım etmesinde Utanılacak bir şey yok.
ليس هناك عار في مساعدة أفراد العائلة لبعضهم

Öyle de kalacak. Tamam, bunda Utanılacak bir şey yok. Görevin icabıyla bunu yaptın.
هذا شىء لا يجب أن تخجل منه لقد فعلت هذا أثناء أدائك للخدمة

''Mülteci'' kelimesinin rezil, Utanılacak bir şey olarak nitelendirilmesi beni hayretler içerisinde bırakıyor.
يُزعجني كيف أن كلمة "لاجئ" تُعتبر شيئاً قذراً. شيئاً يُخجل منه.

Hangimizin nevrotik olduğuna gelirsek, biz analistlerin bir parça nevrozun Utanılacak bir şey olmadığı konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
فمن منا مصاب بالعصاب ، أعتقد بان كلانا متفقين بان العصاب البسيط لا يجب الخجل منه

Bir kız tarafından dayak yemenin Utanılacak bir tarafı yok. Eski karım beni yiyip bitirirdi.
ليس من العار أن تضرب بواسطة فتاة فزوجتي السابقه إعتادت تدميري

Joe, Utanılacak bir şey bunda. Hepimiz yetişkiniz.
ليس هناك شىء لتخجل منه يا جوى كلنا ناضجين هنا

- Rahat ol. Bunda Utanılacak bir şey yok.
لا يوجد شيءٌ لكي تخجل منه

ruhsal bozukluk Utanılacak bir şey değil.
المرض العقلي لايجب أن تخجلي منه

Ve tatlım sarhoş olup bir DM dürtmekte Utanılacak bir şey yok.
الثمالة و أخذ ماجستير فى جنس الذكورة ليس شئ تخجلى منه

Eğer bir yerin fena şekilde acırsa, ...o zaman ağlamak Utanılacak bir şey değildir.
أنت مرهقة كما لو أنكِ آذيتي بشكل سيئ في مكان ما لذا فإن البكاء ليس شيئا تخجلين منه